.bat dko matiis hnde i-update ang plurk ?