王可樂
13 years ago
【N4,N5日文誤句修改】今天的日文誤句修改,以N4,N5的程度為主,歡迎大家來改看看。 「私は日本語を趣味がありますから、日本語を勉強したいつもりです。」
latest #8
Michikuhayasi
13 years ago
私は日本語に興味があるから、日本語を勉強したいつもりです。
私は日本語に興味があるから、日本語を勉強するつもりです。
私は日本語に趣味がありますから、日本語を勉強したいつもりです
立即下載
onlynikeonlylove
13 years ago
私は日本語に興味あるからから、勉強しょうと思う。
私は日本語に興味を持っているから、勉強したいと思います。
王可樂
13 years ago
大家把「趣味(しゅみ)」「興味(きょうみ)」都混用了喔, 「私の趣味は~です」或者「~に興味があります」才是正確的用法。 ◆另外「~たいつもりです」意思重覆,所以改成「~たいです」或「つもりです」任選一個就可以了,建議改成「~たいです」語感較強。
王可樂
13 years ago
◆建議改成「私は日本語【に興味】がありますから、日本語を勉強【したい】です。」
back to top