eu sempre esqueço do plurk, que raiva :@