前半段是聯合報，後半段是中國人寫的。