temen??? pada kemana nie asa hampa