現場翻譯的意思是 寫在黑板上要用中文 不是只有口頭翻譯而已...

英文投影片+中文授課, 還滿ok的吧。英文看不懂, 聽課總還是聽的懂吧

真囧~有的東西我根本不知道中文是啥耶~像eigenvalue.....(我們以前不知道是不是因為畢竟課本是英文的，似乎沒聽過有人要求板書要用中文耶~連考卷也都是英文的說.....)

我以前的經驗是...如果不妥協 到最後不管是什麼課都變成教英文的課...

對阿 很多東西我根本不知道怎麼翻譯 以後 cosine 我都要說正弦函數 請對ㄟ渴死微分ㄟ渴死平方的正弦函數... 我覺得我會超鐘點...

找個理由讓學生必須學英文，大學生了，還要老師當翻譯員，真好笑。

有一個傢伙更扯 作業要他們用微分作某個函數泰勒集數展開 (我已經用中文了喔) 這傢伙問我 可不可以直接在函數上用一撇代表微分 他說微分步驟都是一直重複 很無聊

mycheng: 你要跟他說 孩子 這就是人生ㄚˇ...