kent_li
正在
早上有人叫我翻書信給客戶 第一個開頭：拝啓 我就陷入苦思了… 這也太難翻了吧 中文的應用文這麼困難，我真不知怎翻 上網查了一下，都找不到適當的答案。 好不容易找到一個香港人的網站 寫了一大堆範例
kent_li
說
諸如：客戶道歉信、祝賀信之類的 看來非常的具權威性啊！ 還在頁首寫為了因應中文信件的需求 所以他將所有場合會用到的信件列出云云
kent_li
說
我看了大喜！迫不及待的點選之後 發現每一篇開頭都是：尊貴的陳先生，您好。 或是 張先生，您好。 再不然就是 親愛的王先生 你阿罵咧！！沒人叫你英翻中吧靠
kent_li
說
最後還是和我的萬年室友天哥討論之後才有個結論 我想再和天哥簽十年的室友約 
飛天老王
說
我阿罵很好，尊敬的黎先生!!