えっと、意味分かりませんが。。。

「日本語何年勉強した？」って聞きたいの？

你们学习日语了几年？・・・

そうそう！！今のは合ってるよ！！

semily56: よかったｗｗｗ難しい～ぞおお～

あ！分かりました！！

windsnatsumi: 太好了～

もっと正しい言い方は：你們學了幾年的日語?

これはね～～面白いですよＸＤ

説明しますＸＤ

windsnatsumi: なるほど！很好的教训・・＾＾谢谢♡

"的"の使い方は形容詞ですが、ここで使った「幾年」は「日語」を修飾します。

でも日本語でその使い方がありませんＸＤ

ただ、「日本語何年勉強した？」だけです

windsnatsumi: なるほど・・・知道了！

ＸＤ

谢谢！勉強になりましたＸＤ

いいえ。こちらこそ！

またよろしくお願いしますっ！ｗ

はい！任せてください！ｗ