Su sueño es nuestro sueño para usted: libertad. Mayo dios bendice ese sueño como nueva fruta para America.

本來以為只有一句，結果是二句

對您來說,您的夢想就是我們的夢想--自由。願主保佑這個夢想,如同美國的新成果

太久沒練西文了 不確定翻得正不正確

好笑的是 我看到這段文字的時候先想到的是英文耶....不過理解英文還要把它轉成中文就很容易會卡住了!

nueva fruta=new fruit好像也可以翻成新產物(??) 妳代看看那個比較通順吧!

Thanks a million

哈哈~~~只要不是Many thanks 就好 (德國人超愛用的啊~~)

"如同給美洲這新的成果" 這樣較恰當喔 !!!