題 目:夢 迴 黃 花 崗
格 式:七 言 絕 句 仄 起 式 首 句 無 引 韻 下 平 聲 十 一 尤 韻
~~昨 夜 黃 花 飄 碧 血 , 晨 來 鳥 語 亂 春 秋 。
青 山 總 為 浮 雲 老 , 不 見 天 藍 綠 水 流 。
latest #9
語 譯:
昨夜我夢見黃花崗飄著紅色的血雨,
早上醒來只聽到小鳥們吱吱喳喳的吵鬧聲。
翠綠的山嶺圍繞著朵朵白雲,看起來彷彿蒼老了許多。
啊!我再也看不見藍藍的天空,卻只聽見樹蔭下溪水暗暗的在流動著。
黃花崗陵園靜思 98.7.1
韃虜入關烽火連,萬里江山萬里煙;
豺狼覬覦遞合約,億兆黎民苦難言。
虎豹肆虐宮闕前,豺狼淫掠太和殿。
戊戌變法欲維新,變法失利又垂簾。
義和拳亂惑宮殿,慈禧太后信讒言 ;
燒教堂滅洋匪徒,天朝國祚化為煙。
挑釁聯軍終致禍,立盟約求和避戰;
帝后倉皇西秋獮,木闌闈場不得閑。
辛丑合約庚子亂,八國齊聚皇宮殿;
巧取豪奪稀珍寶,淪落各國博物館。
扶桑倭奴驕氣焰,水師俱沉北洋艦。
圓明園中盡烈火,紫光閣畫像失傳。
春帆樓裡條約判,馬關之約中堂簽;
民怨鼎沸難埋掩,四萬萬人淚欲泫。
墨跡落定台澎裂,舉國士子難回天。
南子無情女無義,鳥語花香盡失散。
民生凋敝割土地,償銀賠款年復年。
將士陣亡國門前,餓殍遍地無炊煙。
檀香山組興中會,同盟會誓師青天。
敢讓華夏換新朝,革命烈火星已燃。
槍響驚破五羊城,碧血飛濺黃花岩。
英烈捐軀為國死,留得英名在人間。
武昌起義創民國,軍閥割據流離顛。
東洋軍國侵中土,浴血抗戰歷八年。
生靈塗炭逾萬千,終獲勝利喜喧天。
同心齊力始憲政,蓄勢待發欲向前。
才見光明太平年,豈料兄弟又相煎。
一灣海峽分東西,從此血脈不相連。
珠海浪濤近百年,佇立烈士陵寢前;
紅塵夢裡憶往事,思緒紛飛有愧顏。
和平歲月少悲苦,追思懷念諸先賢。
匹夫有責中興志,淬礪奮發莫等閒。
人生百年能幾何,埋沒荒草土坯間。
義軍英魂浩氣在,徒增惆悵古今憐。
back to top