When you hover over a username, you see a drop down arrow...click that and choose "send private plurk"...let me know if you see it