你知唔知我追緊你阿? 粗俗點的話就是把追換成溝XD

wow大感谢XD~ 朋友写文卡在这种细枝末节的地方了>< 于是我就帮她上来问问看^^

嗯其实我觉得“钩”比“沟”更形象XDD~

不客氣啦XD 可是你們會聽得懂/看得懂廣東話嗎?

感谢ATV，感谢TVB，（当然重点是TVB -v-）广东话大概看得懂70%的样子，简单一点的话全部看懂也没问题~听的话我自己是要再差一些，连蒙带猜40%就不错了……

而且朋友文章里那个人的设定是民国时期的留学生，那会儿国外的华人聚居区应该很多广东人才对，所以这个人应该会说一点儿粤语XD~

果然是TVB XD 如果設定是民國時期的話,還會不會用"追"呢這個我就不肯定了

剛剛問了朋友說覺得"你知唔知我追求緊你阿"會比較好XDD

如果是民國時期的話追求緊你的確會比較好:3！