總會有人把日文漢字用在非原本意思的地方 看了總覺得怪怪的