bingung... kok plurk gue jadi bahasa cina gini ya?!?!