what's worse? talking to yourself or plurking with a person next to you?