好懶得拔插頭…我對不起北極熊跟企鵝(￣ー￣；)