流星夢幻樂園3 Part2 這個真的很爆笑 Jerry也說了不少台語 XD

流星夢幻樂園3 Part3 繼續爆笑 XDDDDDDDDDD

流星夢幻樂園3 Part4

仔仔也講得很好啊,阿雅就糟透了

謝啦,我先寫稿,等下再看

阿雅真的講得很好笑 為什麼會這麼爛阿? 她是正港的台灣人阿

crystaljerry: 她是外省人啊,她講的是台語嗎?根本自己亂編的吧?

whatsuptina: 哈哈哈是喔!!! 我不會聽 還以為她真的在講台語

好啦你先去忙吧 有空再聊

台灣人台語不一定好...我也很爛

Tweety320: 是喔 可是台語聽起來真的很好玩 有時間找朋友教我 XDDDD

台語說不好...真的會像在罵髒話...真的很好笑

推-西門怎麼變成山東人了XD

推-你講福州話我都聽不懂XD

推-史豔文XDDD 哈哈哈笑死人,虧他們還演得下去,阿雅根本不知到在說甚麼

阿雅真的超爆笑

影片裡言先生就常常動手動腳了 XD

陸版就賴 youtube好像找不到一兩集了

一,二集

因為陸版是台灣播第二集後流出的 所以youtube沒有人會上傳

你看這個吧 台版1-2集 = 陸版1-4集 www.2kk.cc/Movie.htm?ID=...

收到 謝囉(但手機可能無法看

還是上傳的都被撤下啦??

不會啦 能被撤下就不會只撤頭兩集了 頭兩集台灣先播撤來幹嘛 = =

為何上面001~026 下面集數較少的是台版的意思??

陸版一集45分鐘左右 所以有28集 下面7集的是台版 因為更新慢

我高中時的的台語爛到……同學說很像是外國人在講台語；大學時的台語爛到……打工做民意調查的時候，高雄人對我說：「你可不可以不要講台語」Orz

hyderica: 那現在呢?

我高中時也不好,都被同學笑,大學時也被笑,後來就很努力學,現在很溜喔

原來不是每個台灣人都這麼會講台語的喔 我還以為會跟國語一樣

crystaljerry: 因為有的人是外省人或原住民有的人是家裡很少講,所以就不太會,但是聽大部分應該都聽得懂,講的話最普遍的就是國台語交雜,年輕人裡面可以全部台語正確發音的可能少一點

像旭旭就是沒有什麼口音,仔仔也沒有什麼外省口音,嘉千也不錯,阿雅就根本瞎掰

我爸媽都講台,國語 從小聽台語很會聽 但很不會說 我姐和我都會有一種卡卡的腔調

我記得嘉千....台語也是練起來的 他本來很不太會

annylavender: 就是要多講才會順,不然都會有國語腔

怎麼聽起來比英文還要難學 XDDD

crystaljerry: 因為英文有文字可以學 台語無法用文字學習呢XDDD

但是聽說福建話 和台語是類似的

是阿 好像差不多

crystaljerry: 福建話有很多種喔!所以不能說是福建話

但是台語本身已經有很多新詞也融合原住民語還有荷蘭語也有日語,所以通是可以通但是還是滿不一樣的喔

台語文其實也有字,只是因為學校沒有教所以大家都亂寫

昏倒 好恐怖 我還是好好學我的英文算了 Orz

台語很有趣阿~ 我爸小時候都訓練我如果我不講台語他就裝聽不懂不跟我說話 不過上大學以後離開家就有點退步...現在變的有點卡~

WYung: 是很有趣啦 可是香港的環境...要學會好像很難 我可能暑假會多看民視 訓練聆聽能力 XD

crystaljerry: 你學台語要幹嘛?

whatsuptina: 當然是貪玩阿 XDDD 難道要工作?

crystaljerry: 請不要看長壽劇學台語...其實有些都是硬講或是從國語直翻~ 很怪 有很多台語優質戲劇在各台 有興趣的話再多找找囉!

WYung: 沒錯+1

所以你看到我們用文字拼台語 只是盡量找音近的翻 注音文水晶你又看不懂XDDDD....有台語的問題可以問我們唷^^

民視 他都會把俗諺意思直接翻字幕上