to plurk one's tweets is prolly a social (networking) faux pax, non?

you can somehow use last.fm if you could have your tweets sent by e-mail...