是要官方譯名嗎? 不然應該google就會有了

好像很難

我都直接google,但是選搜尋台灣網頁,通常會看到通用譯名,或是選搜尋新聞也可

我找不到念法，像是有些非英語系國家的人名翻成英文後變得很嗷口，怎麼拼音都不太對

如果是西班牙文或日文名字我可以幫妳

之前看有關泰國紅衫軍的新聞，那些人名根本唸不出來，還有其實常常連中文人名我也拼不出來，除非我聽過那些人，因為這樣每次練習唸到人名或地名就會打結了

喔~ 泰文名字真的很難唸呢,客戶教了我好幾次我都還是念不出來

在讀英文新聞時，這是很重要的嗎?或是說在任何語言翻譯時

我發現自己退化到某種地步，不把這些東西翻成中文就無法理解整段話的意思

新聞翻譯比較要求人名的精準,因為知名人物通常有固定譯名,不過這些幾乎都google得到,其他方面的人名翻譯就譯者自己決定囉~

想說不知道有沒有那種網站 可以讓我們輸入一串英文 他就自動轉成音標 更好的是有線上發音

朗讀軟體有是有,不過人名部份不見得會正確 reg.softking.com.tw/free...

software.super-idol.com/...

謝謝~你真強，跟你要什麼好像從未落空哩！待我回家在好好試一下吧^^

因為我是阿~~~宅

我也很宅阿~但宅得很虛、很沒實力，哈哈！

brook是好人~搭順風車一起感謝了