gna leave plurk , and off to twitter .