今天去外面實習辦民眾的案子，聽他們在對話XXX鑑界，OOXX地圖，OOXXXOO控制點.....(OOXX的部份都是聽不懂的客家話，只能由片段線索來猜測他們的對話)
連兩位民眾在吵架還有鄰長來調停都用客家話。
鄰長還轉頭跟我說話，我猜他是說"你說我照樣講這樣對不對？"我只能硬著頭皮回他說"對啊。"
Ryan_tw
說
Ken
說
"對阿"的客家話是"錯阿" XD
kenliao2004: 到底是哪個，因為你只教我"按紫白"，但我有不能對那個鄰長說。
Ken
說
我剛又教你一句啦 國語的"對阿" 翻成客家話就是"錯阿"
Ken
說
或是你可以說"吽嘸錯" 也是國語裡的"對阿"的意思~
~阿豪~
說
年紀越大的說的客家話越是聽不懂
小虎牙
說
對阿 -- "抽阿" 短促音 會比"錯阿" 好些