回國之後,英文能力退化之迅速,令我咋舌!!!這種恐慌的感覺就跟上大學後發現英文沒高中好,畢業後沒大學好,出國後發現離native speaker還差好遠好遠,都是一樣的道理!!!shit!!!好惶恐!現在是怎樣?所以結論是,乾脆一輩子住在國外好了!!!
但是住國外中文會退化啊......俗話說:有一好、沒二好,正所謂魚與熊掌不可兼得啊!!
也是後~說得很有道理~可能今天我被刺激到了,很想要英文變超好囧~趕快培養小Nina吧!不然像我就覺得英文沒小時候學得快了,現在要進步一直有個瓶頸阿 (哭)
語文就是這樣啊,常用就會好,一陣子沒用就退化。現在小孩的教育也是讓人很頭大,我兒子之前上全美語的幼稚園和安親班,英文學得不錯,但是就擠壓到小學中文的學習了啊!!所以現在只好讓他中斷,回來把中文學好,要兩者都好,不容易啊!!
結論是~媽媽比小孩累~之前初級翻譯班時,我們班有個媽媽很厲害,為了小孩的教育,在台灣先給小孩完整的中文教育,國小時送去加拿大念個六年,國中接回台灣來念,以加強進階中文,高中後又送回加拿大念書,我光聽到都覺得累了,不過辛苦有代價,小孩現在中英文都很好~母愛真偉大阿!!!!!
天啊!!果然聽起來就很累.....但是他小孩的適應力還真強啊....