she will be inactive in Plurk until... next year?