seuil gives 春天閱讀Michel Foucault（傅柯） “Surveiller et punir - Naissance de la prison/Discipline and Punish - The Bi - #49rjyn

14 years ago

14 years ago

本讀書會又名：愚人節亂亂毒書會！（此名稱源自會長Brie閣下的“靈感”）

14 years ago

閱讀與討論進度表自2010年4月1日－2010年6月3日，每週四進行新的章節，共十章，分十週，以完成本讀書會壯舉。

立即下載

14 years ago

關於版本，經會長Brie先生明智的意見，傅柯愚人節亂亂毒書會，基本上採由Alan Sheridan翻譯，1995年Random House USA 出版的英譯版，請諸方好友參考Amazon美國/UK/法國等網站，或臺灣博客來與誠品等英文書籍欄目，先自行購書，謝謝。

14 years ago

當然，如果有朋友比較願意閱讀1992年出版的桂冠中譯版也很歡迎。

14 years ago

原著出版於1975年，讀書會的法文版，將採用2006年Gallimard出版社所出版的tel叢書版本。

14 years ago

註：本書法文直譯應該是：監視與懲罰（Surveiller et Punir )，中譯想必來自英譯，雖然Discipline/規訓是其中的一章，但標題應該比較是：Supervise and Punish，中文標題也應該是：監視與懲罰，為最佳。

14 years ago

讀書會的導讀將由Brie執筆，採中文書寫。他也會在適當情境下，提供他喜歡的**詩**來亂。（亂，乃Brie的語言，意思就是陶冶與深思...）

14 years ago

導讀將在每週四（法國時間）晚上登在seuil的噗浪。

14 years ago

英文閱讀方面，johnnyjiang是本會英文指導顧問，請大家多多利用他的語言長才。

14 years ago

L'Etranger是本會文書組組長，如果有任何版本進度通告等問題，請與之接洽。

14 years ago

adisongo:

（對了！關於同性戀的看法我還很有意見，有空再討論。）

追求公義的國度/老貓 says

14 years ago

14 years ago

OLDCAT: www.emoticones-gratuit.n...

14 years ago

ecx.images-amazon.com/im... （法文版）ecx.images-amazon.com/im... （英文版）

johnnyjiang says

14 years ago

感覺好像回去教室的課堂了...會當人嗎?

14 years ago

johnnyjiang:

教室課堂??...會嗎？公告嘛！不能太搞笑讓人以為不正經啊！歡迎大家放鬆參與，沒有當人懲戒這碼子事，不然幹嘛讀這書啊？（只有奬品與禮物等著來領取啊！）

14 years ago

(偶會儘量不努力, 讓大家來努力 ~ )

14 years ago

BrieCheng: (偶會儘量不努力, 讓大家來努力)，哇，brie 粉適合當 '長官' ㄟ!

14 years ago

怪不得大家一致鼓掌通過你當會長!!!

14 years ago

adisongo: Really ? ... ... ...

14 years ago

是啊，不相信問問 seuil!

14 years ago

... ... ... ... (

like a cloud or a tree)

14 years ago

BrieCheng: 哇，愈講愈有智慧! 一個努力的人要他不努力難，一個不努力的人要讓他努力難，一個努力的人要讓自己不努力且讓不努力的人努力，超級難!

14 years ago

真的需要 '緩' 與 '靜' 的功夫!

14 years ago

我這麼努力打字，karma會不會增加? 老貓說不太有用ㄟ!

14 years ago

adisongo: Type them more on your plurk ~ We'll do that !

14 years ago

(Under surveillance is the worst nightmare or punishment ...)

14 years ago

apaulchang: 幹嘛花布巾蒙面裝神祕啊？

14 years ago

apaulchang: 請閣下仔細研讀本會公告，謝謝。

在下打雜的也用了不算短的時間準備。上面不是已經說：**歡迎大家放鬆參與，沒有當人懲戒這碼子事，不然幹嘛讀這書啊？（只有奬品與禮物等著來領取啊！）**

14 years ago

apaulchang: 至少深情的紅唇親吻是短不了的！

（天音：那你得保證karma不能掉下去...）

14 years ago

apaulchang: 不可能啊！我現在已經覺得在跑百米那樣了...而且還有亂亂毒書會。Blog很多東西要寫都放在納涼。

14 years ago

apaulchang: 而且我還得去打零工賺錢貼補家用啊！

14 years ago

apaulchang: 以前有點是啦！現在要改行了，看找不找得到可以跟我的退休給付有關的，萬一我阿娜達把我休了或他被我休了，總還能活下去吧。

14 years ago

apaulchang:

你真好騙啊！（天音：但是你也沒說錯啊！

）

14 years ago

BrieCheng: 哇！“儘量不努力, 讓大家來努力” （天音：會長好像跟打雜的你串通好了一樣，怎麼你們想的都一樣啊？

）

14 years ago

adisongo: 首先大哥今天31歲，小妹當然就立刻是30歲。先乾一杯。

其次是Brie會長天生麗質眾人擁戴。雖然....我左看右看，會長比較是流浪漢本質的吟遊詩人troubadour....

14 years ago

adisongo: 昨夜都在振奮Apaul，沒有仔細看到大哥關於“努力”的智慧名言。

... 緩，看來容易，沒有他，靜，還真的都躲在壁櫥不想出來見陽光，不是？

又你在我家打字是在幫忙賺我的karma，謝謝。那我當然也會幫你賺，才能一起喝啤酒啊。

14 years ago

BrieCheng: Under surveillance is the worst nightmare or punishment ...請問會長，這是亂亂毒書會的行前提問，還是會長自己被誰給under surveillance呢？

14 years ago

seuil: “儘量不努力, 讓大家來努力” 這具智慧名言是詩人brie講的啦，偶只是加以解釋引申，我只會講些 '虎' 人的話，不像brie雖惜字如鈾，卻字字珠璣!

14 years ago

seuil: 你為免減太快? 我減三次才到31ㄟ!

14 years ago

adisongo: 大哥，小妹本來是想說18，畢竟才小一歲很容易越距，不夠誠意。阿你竟然還嫌我減太快！這....

14 years ago

seuil: 老貓說他18，難道你門同齡? brie說 '沒人比我老' ，我好驚慌!!!!

14 years ago

adisongo: Brie什麼都好，就這點很不貼心，他一天到晚亂宣傳我的年齡。壞蛋一個！

14 years ago

seuil: 說你年輕好阿！我看你也確實年輕，小朋友還小!

14 years ago

adisongo: 可是他都自動幫我加級啊！

小朋友??我家的小朋友就我阿娜達一個長不大的啊！所以我也省得當媽了！

14 years ago

seuil: 那偶搞錯了，依稀記得你的照片有小朋友的身影!

14 years ago

adisongo: 哇！我的照片在那裡？

14 years ago

seuil: ???好像說去公園溜搭??? 忘了!

14 years ago

adisongo: 這不是我吧！以前的Blog寫我家蓋房子，有張恩愛照片，發生了阿君仔與俗辣事件之後，讓人誤會我是美女，我就把它封了！

14 years ago

seuil: 對不起，那是我搞錯了! 被認為是美女好啊，如果有人認為偶是伺帥哥。我會樂上半天!

14 years ago

我覺得我的nick name太長，簡短些!

14 years ago

adisongo: 而且你那個中文奇怪我記不起來啊！被誤會我當然也很樂啊！可是... 別問為什麼啦！

14 years ago

seuil: 啊!!! 奇怪偶知道，但我以為粉好記說!

14 years ago

seuil: 我不會問，雖不知道是甚麼事，但我粉懂 '人'!

14 years ago

話說回來，我認為妳是 '美女'! 偷偷問一下，brie 有沒這麼說過?

14 years ago

adisongo:心美當然是美女啊！

Brie巴不得我是越老越好，他那裡管我死活呢?他八成是這樣不是？

14 years ago

seuil: 偶改天私底下偷偷問他，再偷偷告訴你!

14 years ago

adisongo:

好啊！（我出門去打拼了！

）

14 years ago

lh4.ggpht.com/_l6dkgo2yl... 打字粉慢 ~~!

14 years ago

seuil: Don't know what you look like ? lh4.ggpht.com/_l6dkgo2yl...

lh4.ggpht.com/_l6dkgo2yl... lh4.ggpht.com/_l6dkgo2yl... lh4.ggpht.com/_l6dkgo2yl...

14 years ago

14 years ago

BrieCheng: 哇！啤酒又出現了！

會長您正在振筆疾書寫導讀吧？您這麼樂的樣子，看來靈感很充沛喔！（不過偷偷地說：The Use of Pleasure這本好像比較好玩啊不是？

.........

）

14 years ago

網路上有些學術單位會有電子檔

14 years ago

例如 The body of the condemned

14 years ago

整本都有 ...

(嗯, 學生真是太厲害了 ~~!)