「薩依德博學深思，文筆典雅流暢，再加上其中有關音樂、文學與文化的見解，對於任何譯者都是很大的挑戰。淮棟兄多年關注西方文學與文化思潮，雅好西洋古典音樂並以彈奏鋼琴自娛，而且翻譯功力深厚，可說是翻譯此書的理想人選。」

「四百多頁的譯作加上隨書附贈的長達七十五分鐘的鋼琴和歌劇選曲CD，不僅是對華文世界愛樂者的最佳獻禮，也彌補了薩依德當年出版《音樂的闡發》時的遺憾。」

其實麥田這本書比太陽社更早請彭老師翻譯，但我們硬拗到插隊搶先出版，非常感謝彭老師，以及麥田的禮讓！

中國譯本我有, 譯得不好~

你們重找人譯真是太棒了!

音樂的極境沒有簡體版喔。晚期風格是麥田出的！

論晚期風格的簡體版的確譯得不太好,期待看到彭老師的翻譯

我看到了...放在購物車裡..