Green Zone 的麥特戴蒙是"chief" warrant officer 電影翻成准尉 查了一下是技術軍官 是資深士官升任的