約翰班維爾(John Banville)的小說《大海》,講一名喪妻的老翁回到小時候常去的海邊度假散心,回憶如海浪般席捲而來,小時候認識鄰居家的禁忌回憶,太太生病之後的苦痛回憶,交織成無止盡的海潮之聲,現實裡,神秘的二房東與無趣的房客,不停地打斷他的回憶。這是一本混亂且哀傷的小說。
這本書並不怎麼「好看」,我意思是指,它不遵守一般小說對故事情節結構的要求。文字隨著老翁的思緒而隨意跳躍,一下子他是男孩,下一段又回憶起妻子,爾後又是現實裡與房客的晚餐。
但它是一張好看的油畫,我意思是指,他的文字優美,是很棒的散文,他所呈現出來的海邊回憶,如同一張寫實的畫作,中產階級的家庭在海邊度假的模樣,連太太的造作姿態、家庭教師的無奈表情都彷彿可見。
「那白天擔心夜晚受怕、白如死灰的幾個星期之中,我似乎住進了一個幽微的冥界,在那兒幾乎無法分辨夢與醒,因為不管醒著還是作夢,兩者都具有一種可穿透的、呈晦暗細絨毛狀的質感,而且我總是處在一種宛如發燒引起的昏沈狀態下飄過來又飄過去,彷彿注定不久就要成為那早已多不勝數的陰魂之一的是我」
小說裡充滿這種吉光片羽般的文字思緒,因此雖然混亂不容易進入,但我還是很想拿螢光筆劃重點句。