insofar as the level of resources available to a given State party partly defines the yardstick against which compliance is measured

可以幫忙我翻譯上面那一段文字?

銘感五內...XD

根據對方現有資源的掌握程度，在實踐合約義務方面往往可允許一些彈性空間。某種程度而言，要求執政黨兌現承諾的標準也會因其可運用資源的限制而打折扣。

不好意思啊，看到的時候已經下班了～（given State Party我比較不確定，可能需要更多前後文比較好理解）

感謝你啦!

given State Party

好像是“特定締約國”

喔～

應該吧......

你太厲害了...沒看前後文都可以翻得出來

i am sincere

過獎過獎～我可是整個句子看三遍才大概曉得它說什麼。（現在回頭看覺得後半譯句角度很怪，哈！「該締約國現有資源的侷限，多少也會造成另一方要求其履行義務時的侷限。」這樣比較順）

......我看了將近半小時