請問這是哪一本字典這樣翻

還有用法呢 這字現在還是常用字?

hirohimmel: 簡明德漢辭典翻品行,道德品質表現,生活作風

恩 我是直接看了德德 duden 所以他字典翻那樣我有點訝異 也有可能是對的拉

我比較好奇的是 這字還有人在用?

hirohimmel: 那正確的中文該怎麼說呢? "生活方式"

這個字不常用嗎?

我也不知道正確的中文是啥 不過duden的synonymwoeterbuch是說這字的同義字有Lebensart

但是你從Lebensart可以看到它是其同義字 卻查不到Lebenswandel

所以我很好奇這字到底還常不常用ㄚ 哈哈

我下星期二去問阿伯 因為我也覺得這個很難用耶

ichbinjohanna: 那就等妳下周二給我們回覆吧,順便來個例句 拜託囉~~

嗯嗯 好

沒問題

這樣我才有比較多問題可問