昨天在外頭一整天都在聽Dion的S'il Suffisait D'aimer專輯...她的歌我其實聽很少...這專輯我仔細聽過兩首;那是一年暑假去義大利旅行的記憶,昨天把整塊CD全仔細聽了再聽,這...竟然發現我的天啊的好玩好聽。
然後亂逛發現馬飲酒噗友那裡有一位網友剛好在放Dion的歌,我忍不住跟他分享,結果他竟然就關噗了!
真是有意思,一首歌可以嚇到人嗎?
.....又得出門,很難一整段時間來造景 ,可是這歌真是一級有趣;他有英文版,但是我覺得法文版好很多....
apaulchang: 希奇古怪的事情真多。可你別擔心我,我都有被封的經驗了,還是個好朋友呢!
這些詭異的事我都覺得有趣極了!一般不就是感謝音樂分享嗎?竟然像被侵犯似的變成私密的,連我自己寫的也看不到了!願她/他能改變心意,我不是壞人是好人啊!
seuil
shares 14 years ago
Je t'aime encore/我還愛著你呢!(英文版)
秋天來了夏天走了...車子死翹翹了小孩長大了...跑去學吉他會一些和玄了...早上去菜市場買到香菇...真想搬去羅馬住好想啊!...種了鬱金香卻遲遲不開花...長髮剪掉了還不太習慣哪...有人找我去跳舞想追我...跳了一夜的舞心裡想得卻還是你...未曾留下地址,你到底在那裡?..
以上是歌裡頭的景和人物,佔了三分之二,其他才是心理描述...中文部份的景也只是簡易版,人物和風景的豐富性,歌詞裡已經很棒了,再造景應該很容易。譬如那舊車子,兩個小孩,女孩長了兩顆牙齒男孩是個健康寶寶...譬如清晨的市場,譬如舞廳,等等。
至於心理描述呢?歌裡說就像濫情歌把人吞嚥一樣,就是情不自禁地被淹沒被燃燒,還在深深呼喚你愛著你....然而,你卻聽不到...(於是,嘎然而止。)
音樂在心理上的傳達需要這麼多的喊叫,文字就不行了。所以文字再造景就會變得很有趣。總之,簡言之,這首歌不只好聽還非常好看。
哇!這是一首好看的歌呢!
在想你在想什麼...女人心裡想的距離通常不是男人測得出來的...
貓老大告誡我過!所以我有記得....就算女人嘴吧都說出來了也不見得真是他心裡所想的...
OLDCAT: 這這這...這歌很簡單好聽,絕對和性別體會無關,你仔細讀一下英文歌詞,雖然法文的景物更豐富,這是一首情歌,但也可以是思念不在的人的歌,輕輕淡淡的,可是也重得令人窒息。跟我在想什麼不怎麼有關,我只是想造一個文字的世界。(當然我有自己神祕的感情世界就是了,哈哈!)
OLDCAT: 這樣可有解釋清楚一點了嗎?
等我寫好了再請你讀。雖然這裡把造景的企圖先寫了,文章有可能會流產,不過這樣也是一整個的好玩,我非玩不可啊!
偶都是在沒有壓力的狀況下在欣賞
OLDCAT: 你聽過潘越雲的台語歌“情字這條路”嗎?那歌就幾乎沒有景,只有情緒和吶喊,所以是一首爛歌!我從來都不覺得潘的歌好聽。幾乎都是肉麻當有趣而已。
(...突然想做這個比較也許更好懂。)
seuil: 當然有...OS你以為老貓沒有年輕過嗎...
有人的愛情是意境...有人的是肉慾
.....
.....
PS:肉慾也可以是指沒有愛情基礎的"買賣"...某些秤斤秤兩的交易是婚姻...
OLDCAT: 你誤會我了啦!抱歉抱歉。是我一時想不出好例子。不過歌畢竟是音樂,很難就說非有景不可,以前張洪量還是誰,唱你知道我在等你嗎?也是沒有景物的,大家不也是聽得像喝醉酒一樣?
OLDCAT: 這歌是有你所謂的肉慾的啊!難道愛情可以沒有性慾嗎?不是不可能,而是太勉強了吧!
愛情本來就是像喝酒啊!有錢喝紅酒!沒錢也可以喝啊比加米酒...都是紅色的
seuil: 偶知道啊!所以你們愛情總是甜美些...直得再三回味些...
OLDCAT: 這樣說太牽強了!懂愛情的人又不是喝了紅酒才懂的啊!法國人到底是革命過的,太多思想家了,當然也很有可能就是民族性造就了哲學家,再系統化地影響世人。
紅酒要料好久藏後才會香醇!啊比加米酒你要多少立即有
OS:我就是在講台灣很多思想是淺薄且速成...OS:我再台灣買紅酒從不買高價的
我喜歡從平價的裡面選!挑到喜歡的口味就一次跟他買一箱回家慢慢喝
OLDCAT: 什麼是比加米酒?好想喝看看。這裡越南餐廳很喜歡在飯後給喝玫瑰露,這也是一種米酒吧,很香,甜甜的...應該比一般算可以的紅酒貴哪!
合味的紅酒總值得慢慢喝再三品味!缺點是藏再多總有喝完的一天!樂要及時!
seuil: 啊比加米酒=維士比加米酒!勞動者的人蔘!
OLDCAT: 你這種買酒的方式就像一般法國人一樣。沒有買桶裝的就很不錯了,何況你如果認識酒莊的朋友,桶裝的也有上品的可喝啊!
ㄎㄎ!我買過20公升裝的!
OLDCAT:
你都買那一國的酒呢?如果是法國的酒,高價的又是那裡的酒?
都有耶!每年11月台灣的家樂福都會辦~"紅酒採購節"
PS:貓老大只喝紅酒!所以那時老貓就幸福了
seuil: 才不是!不過通常是搭在薄酒萊開瓶日開始賣...
我家這裡附近產的玫瑰紅酒(rosé)最好喝了,Tavel或Lirac,隆河谷地的酒越來越好喝了。臺灣有賣嗎,玫瑰紅酒比紅酒淡,貓老大應該會愛喝。偷偷送她一瓶看看。
台灣賣的玫瑰紅多是米國的!我猜是價錢的關係吧!曾經想進口平價咖啡豆來台灣賣...
OLDCAT: 就我提的那兩個,你找看看。那是法國人愛喝的rosé。(嘻嘻嘻!貓老大會說老公是有高人在指導還是怎樣啊?!哇哈哈!)
台灣喝咖啡是喝品味!就算是平價咖啡也要在包裝後賣高價
seuil: 很少見!應該也是跟咖啡一樣!紅酒就是要高貴...所以玫瑰紅就...
OLDCAT: 什麼紅酒高貴啊!煩不煩啊!也有很貴的玫瑰紅啊!尤其不一定配餐喝,也可單獨喝,下午時間,很多人喝啊!臺灣,我想女生會喜歡的。
所以我說是定位問題!消費者的認知...跟愛情還不是一樣...林志玲一定是最佳愛侶嗎?
Wine ~ Saki ~ Beer ~ ... ...
(whatever ...)
OLDCAT: 所以Dion的歌,就是因為有一年在義大利Verona看到一對伴侶,男士可能有60歲了,女士可能至少小二十歲,他們就進去了一首歌的世界,我當時一塊CD就只聽那首,就是要拿來造景...這樣講很籠統,最主要是他們跟我有電啦!
你一定不相信一個多月後,夏天還沒有結束,他們竟然再次出現在Avignon,我住的城市,我的面前。....何況情侶之間的電呢?
seuil: 亞維農!?YES!我對這城市有印象!
OLDCAT: 這首歌說想住在羅馬,我要來造一個要去雅典住一陣子的景,因為我有個親戚真的在雅典買了一個渡假用的公寓,我被她列為可以自由使用的人選之一。真是把我樂死了!(小聲說:只是少了情人!這樣造景困難了一些....哇哈哈!
)
不是才說要造景
OLDCAT: 我發現我玩笑開太大了!我去雅典就只是真的去造景,就是寫作啦!你是以為造景是什麼啊!
心想什麼就讓它變出來...貓老大有個同是就是希臘人...吃過他做的番茄醬...又是吃
OLDCAT: 貓老大念心理的吧!感覺她是很有靈性聰慧的女孩,找他來噗浪玩啊!應該可以來電。
真的??那我阿娜達也是啊!好在我的心事他都知道,哈哈!
seuil
shares 14 years ago
這首歌叫做“等待他的腳步”,一堆景,愛死這歌了啊!分享一下。
.....
.....
Yes, i DO love women and wine
Yet quit the smoking at my 20
No, No, surly no ~
For my best friend's first
So much she detested smoking
So I run away with smoke no more
(My Queen won't find it here ~~!)
Give Me Women, Wine, and Snuff --- John Keats
Give me women, wine, and snuff
Until I cry out "hold, enough!"
You may do so sans objection
Till the day of resurrection:
For, bless my beard, they aye shall be
My beloved Trinity.
(girls, girls, girls ...)
BrieCheng: 不過snuff到底是什麼啊?我們女生的beloved Trinity總不能照本宣科的吧?
seuil: snuff: tobacco in the form of a powder that people take by breathing it into their noses.
She detested smoking but loved my speech. 原來你也花言巧語,口才很好喔!
seuil: Hard to measure as OLDCAT already said, maybe his Boss will tell us according to her major ~~!
(Where is Céline Dion ...)
(girls, girls, girls ... all gone and old)
Where is Céline Dion ..??And pls don't give me pressure, I know I'm OLD.
seuil: Yap, so young are OLDCAT and B.
BrieCheng: Time to faire dodo.
(Keep the secret and be confidential.
)
apaulchang: 貓老大+女王+阿娜達...三個人碰在一起了,一起喝玫瑰紅酒。這是風景中的風景。
(Sweet dream ~)
Usually, i know my Queen is happy, but don't know why, and like a dream, no trace to find ... ...
Somehow, when she is unhappy or angry, then the reason must be mine ... always ... and not a dream, but a storm ...
BrieCheng:
So is my anatta, too happy ! All the time happy, bizarre...I don't know why, either.
...99% of his anger is provocated by my impatience.
So, life puts me in dream with a view, don't know what i'm looking at ...
BrieCheng: and not a dream, but a storm ...?? 不懂。
Then, it goes on, and on, and on ... ...
.....
.....
OLDCAT: 昨天提到希臘人作的蕃茄醬,你會作嗎?有空教一下。
...滿腹委屈中,欲哭卻不敢有淚,因為被罵還被要求不能哭...所以感謝這首歌替我造景。(別理我!讓我獨自傷心...
)
apaulchang: 歌很趣味好聽,聽幾遍後心情好很多。
(Céline Dion先放一邊涼快去好了...
)
seuil: 當然不會....OS:生吃都來不及了..
(Greek catchup ...)
哇!155樓。
feiyang:
....飛貓Bs到齊了!難得愛情議題的閒聊,換你開講好嗎?老貓這次談很多,我接下來得回他蕃茄醬的作法,這,必須複習一番;啊妳回一下他的寶貴意見啊!
seuil: 沒錯,這次老貓開金口,說得多一點了。不過,有談愛情嗎?好像談吃談喝的多很多。而吃喝之事我是最不懂的了。唉!真的,我這方面的文化水準很低。
這條歌真好聽!
feiyang: 老貓講了那麼多暗藏玄機的情愛觀,你都沒看到耶?
只看到他談吃喝?我決定幫你作筆記。那蕃茄醬的食譜我反正一時找不到,雖然我做過應該可以自己編出來。
.....
.....
老貓愛情與情慾語錄精華篇:1.女人心裡想的距離通常不是男人測得出來的.../2.就算女人嘴吧都說出來了也不見得真是他心裡所想的.../3.有人的愛情是意境...有人的是肉慾
/4.肉慾也可以是指沒有愛情基礎的"買賣"...某些秤斤秤兩的交易是婚姻.../
5.愛情本來就是像喝酒啊!有錢喝紅酒!沒錢也可以喝啊比加米酒...都是紅色的
/6.愛情沒肉慾??誰說喝紅酒就不能配牛
紅酒要料好久藏後才會香醇!啊比加米酒你要多少立即有
/7.OS:老貓體會人生總是會提到吃的喝的..../
8.所以我說是定位問題!消費者的認知...跟愛情還不是一樣...林志玲一定是最佳愛侶嗎?/ 9.
心想什麼就讓它變出來...
各位親愛的朋友們:這些珠璣字字,可不是我編的。蕃茄醬我肯定編的出來,但是這麼多吃喝笑談中的情愛觀是老貓的有感而發喔!
(老貓被貓老大馴服的經驗之談 ?)
BrieCheng: 6.愛情沒肉慾??誰說喝紅酒就不能配牛
---這句我最看不懂,你懂嗎?
seuil: 貓老大喝紅酒配老貓 !? (It's a guess ! simply a guess ~~! )
seuil: That's what you say ... ...
seuil: She is on a diet now ... ...
BrieCheng: on a diet? 年節吃太多了嗎?(請問上次飛揚那個XXX有沒有罵我呢?我都還沒有準備好去回應呢!
)
Sonnet XXX --- Edna St. Vincent Millay
Love is not all: it is not meat nor drink
Nor slumber nor a roof against the rain;
BrieCheng: 其實我也有點忘了,...就是說頑固他們不是種族歧視者,不能跟那位德國老太太想必那噗,希望飛揚別被我氣昏了...
Nor yet a floating spar to men that sink
And rise and sink and rise and sink again;
Love can not fill the thickened lung with breath,
Nor clean the blood, nor set the fractured bone;
Yet many a man is making friends with death
Even as I speak, for lack of love alone.
It well may be that in a difficult hour,
Pinned down by pain and moaning for release,
Or nagged by want past resolution's power,
I might be driven to sell your love for peace,
Or trade the memory of this night for food.
It well may be. I do not think I would.
更正:不能跟那位老太太想必>>>不能跟那位老太太相比。
Floor 201 ~
(Am i on a rise and sink ?)
(My karma is on a rise & sink ... ...)
BrieCheng: Love is everything.請讀一下
這一噗july是新朋友,和Apaul他們,感性的不得了,充滿幽默和愛....愛可以戰勝仇恨....即使愛看來聊無用處...唉我真是多嘴。
BrieCheng:
你有八十幾的karma耶!我的Karma前幾天不到四十,現在42.38,所以我還是on a rise啊!滿意滿意...‘最近笑太多了,還不滿意嗎?)
.....
.....
貓老大的確是喝紅酒才會配老貓
OLDCAT: 就說吧!我稍微地很懂男人的心喔!
(飛揚你在那裡?)
BrieCheng: to sell my love for peace???....很深奧!
seuil: 是公的話就很難不懂老貓的話...吾少也賤....
BrieCheng: 哇!the memory of this night.....ㄎㄎㄎ,很深奧!
OS:負負得正句
OLDCAT: 只有這句不懂:6.愛情沒肉慾??誰說喝紅酒就不能配牛;其他我都懂啊!.....可是,這個跟吾少也賤的孔子有何關連呢?
seuil: 老貓不懂愛情!但是老貓懂得吃!食色性也...
我懂得吃是~吃飽~不是吃好!
OLDCAT: 我看飛揚應該拜你為師了,她竟然以為你都在談吃的!
所以請我吃和牛跟請我吃牛肉麵都是一樣的!OS:我只在意牛肉多不多
seuil: 我是在談~吃~的啊!食色性也...不是就放在一起嗎???
OLDCAT: 飛揚你到底懂了嗎?他們還以為老實人會以為吾少也賤是至聖先師哪!
怎麼一下子就變成200多樓!慢慢來讀吧....
1. 女人心裡想的距離通常不是男人測得出來的.../2.就算女人嘴吧都說出來了也不見得真是他心裡所想的...---
**不同意**
如果女的心理想的距離和說出來的,男人會覺得難測,甚至認為女人沒有說實話,那問題在男人不在女人。原因是很多男人只會聽自己心裡想的和說的話。
feiyang: Enjoy it ~
Kiss of life ...
BrieCheng: Sade, I didn't know this singer whose name is in fact
as the French writer Sade of 18th century's (so-called) libertine-sexuality.
You share this song, is it on purpose or a coincidence ?
Would like to invite you to one of my summer journey of art around the Avignon Festival,
many of such subjects were taken into consideration. (See the column "Cahiers du Festival d'Avignon" of the Blog Fictions something...
)
See ...
(更正:one of my summer journeys of art...)
seuil
shares 14 years ago
feiyang: 我都沒這個啤酒可喝。
但還是乾啦!人生苦短,及時行樂最重要。
OLDCAT: 嘿!老貓,飛揚看來有點吝嗇。關於你是不是有意思的思想家,我說你是,你就是啦!
有感人的音樂, 有英文歌詞, 還翻成漢文, 讚啦!!!
qapan: 大哥,那不是翻譯,只是景物的文字摘要,就像做菜前的食材,蓋房子前的建材。
話說你新居落成,趕快請我們去你家喝酒啊!
feiyang: 大姊姊,謝謝你的誇讚。Apaul大哥覺得我家這裡像牛肉場,這還是老貓和妳的創意思想下的成果啊
。
辛苦了一整年,覺得好像都是我在對人好安慰人。這年終,就讓小妹我當小妹當個過癮吧!
祝新年超快樂~!
Happy lunar new year !
(On vacation ~)
大概是我在走馬看花吧! 所以再對了歌詞聽了一遍, 但還是沒辦法專心, 或許情境不同...
但是所有思念遠在天邊的人的歌, 都會是動人心弦的
放心,我聽的歌會嚇死很多人
chris5027: 因為你突然說個人喜好不同啊!哈哈!其實我開始聽也沒多喜歡,仔細聽才覺得景物很豐富,有趣。
認真來講,是因為每個人喜歡的類型實在差異太多.舉個例子:多數年輕人喜歡搖滾樂,但是搖滾樂有好多風格...就是這樣
我平常都聽重金屬,所以比較不會對其他音樂有感覺,ㄎㄎ
chris5027: 是的!男女也有別吧!這歌太抒情了!連我一開始要進入情境也不是很容易。可能也要遇到一個特殊震撼的狀況才剛剛好可以。