regisztrált a plurk-re, de nem tudja mi ez.