後悔買票了

我只是想看聲優 沒想到這麼精彩

排隊悲劇，但是活動內容我個人覺得超棒！

覺得活動ok但是就是排隊動線不太好

@blgginin - 東離感謝祭A場的口譯不太行耶。 漏譯或小錯難免，但有幾處嚴重誤譯，甚至腦補來賓沒...那這個怎麼說

口譯翻錯超級多，鴉拉鍊那題＆浪父子之外我記得講到特攝那題也錯
感覺就是不知道作品內容，連主持人都比口譯專業

還好我聽得懂日文不用口譯，讚

我不確定這跟昨天首映是不是同一個，昨天口譯就不太行了
台下一堆會日文的臺灣人＆來臺灣的日本朋友，口譯請這種不尷尬的嗎

活動內容不錯，但入場排隊真的災難

口譯錯成這樣真的很糟糕 不知道花多少錢只能請到這樣程度的

活動很精彩 雖然霹歷總是不意外這樣 但下次會再參加

沒事東離完結了應該不會有下次了吧

霹靂為什麼每場活動都可以把進場動線跟時間安排搞爛啊

虛淵那段意思完全翻反很誇張ಠ_ಠ - 東離感謝祭A場 最後口譯是不是把虛淵的感想翻錯了？

昨天跟今天翻譯應該都是大ㄋㄟ喔

昨天跟今天聲音聽起來同一位

昨天挨拶也有翻錯，西川說他不能常開口說話，因為一說話(浪的魔性)就會傷人(傷付く)，請大家小心(気をつけてください)
翻譯翻成一說話就會被大家發現(気づく)，請大家小心回家

當下真的是滿頭問號

不論是排隊還是口譯都好災難喔……

我記得2017年東離感謝祭的翻譯也很糟糕，結果過了8年霹靂請的翻譯還是…

還好沒有下次了

：好哦聽到了，我們之後來辦個十周年活動

jelly8666: 十年後可能有很多人爬不動樓梯，就不會那麼塞了

我錯了，好爽
還好有買票

另外口譯有修正

活動內容本身其實滿開心

每次遇到霹靂都會有種分崩離析感
因為表演內容或操偶幕後花絮很讚，但流程/作業相關都爛爆

霹靂不意外，今天在比較後面根本什麼都看不清楚被擋住，場地是沒有高低落差的那至少也應該用螢幕轉播一下前面舞台
結果那兩個大螢幕是廢物沒有作用，笑死
但因為想到是霹靂就覺得反正就是霹靂啦他又不會改，都幾十年了已經不抱期待

現場主持和活動和來賓都很讚也是很開心
B場的口譯沒有那麼糟，只有小缺漏
反正這個票價可以看到那幾個大咖聲優跟偶一起玩耍互動也算很值，不是隨便看得到的場面，爽

後面根本什麼都看不清楚+1
還好有帶望遠鏡 夾縫中求生存
最後跟偶有擊掌 近距離看到 真的很棒

基本上展覽的偶都是不能碰的
能跟偶擊掌根本物超所值