馬拉松捲生捲死最後一天看了近12小時依然沒有跑完

2025還是只有：跑完每個閱讀馬拉松⋯🙏

@solascaillte - 最可靠的情勒鳥隊友喔嗚嗚嗚嗚
覺得這件事情還是要紀錄一下，值得開一個禮拜的檢討大會

十二月中，隔壁辦公室負責主辦一場演講，需要錄影＆後製，請我幫忙聯絡攝影師，我直屬的業務主管也知道，我們討論自己辦公室業務的時候，我還提醒過要她趕快確認報價單。
但演講當天我其實人不在台灣，跟攝影師溝通的部分，我安排好職代就出發了。
結果坐在福岡的PARCO吃冰淇淋接到攝影師電話問演講ppt，福岡Jump shop又接到電話問我主辦人要的母帶是什麼格式，順便通知我演講用英文進行，他們無法處理字幕。
我回台灣之後，問負責人字幕怎麼處理，她告訴我長官指示需要中英文雙語字幕
於是我雖然覺得這個業務保固項目也太麻煩，還是跟翻譯&時間軸敲好工作內容。
然而最後跟負責人確認交期，得到了一個年前的時間，扣掉假日大概18天要完成90分鐘影片的字幕翻譯。

翻譯建議由他們負責聽打跟逐字，但這跟我個人地理想SOP又互相抵觸，最後我的決定是找三個小幫手當天把逐字做完（當天晚上九點到凌晨兩點）
感謝豆腐跟前同事Penny
居然接受我這個荒謬的提議，雖然事後我被靈魂拷問

明明就是你隔壁辦公室業務到底為什麼你要做成這樣

然後那週三他們開業務會議的時候，主管發出相同靈魂拷問

指示窗口立刻換人，雖然看起來是卸下重擔，然而我又花一小時做交接文件