說來慚愧，雖然名義上是《花開時節》的續作，實際上也的確是續寫，但我卻是直到打開書本閱讀完第一個篇章之後，才明確的意識到「《花開少女華麗島》並非單篇獨立的長篇續作小說，而是部短篇合集」的事實──

大概是因為《花開時節》斷在令人心焦的，時代分界點的緣故。面對即將到來的「白色恐怖」好不容易從一連串的變故中理出頭緒、重整旗鼓的楊家該當如何？雪子那溫柔的哥哥能否平安？而知曉一切的雪子又會怎麼應對？剛看完《花開時節》的那陣子我時常想起這些問題，還有那一股隱隱的透心涼。

《花開少女華麗島》是不一樣的。儘管從取材的角度與切入點上看來，它無疑是《花開時節》的續篇，但《花開少女》看見的地方和《花開時節》不一樣，比起外在時代與波瀾，它更著重在個人內心的觀察與探索。

就像〈花開時節〉裡山口初子無意間撞見楊雪泥（雪子）與同學松崎早季子在圖書館裡貌似親暱的並肩共讀，霎時間像是窺見了什麼驚天秘密，從此放縱了自己的想像力，讓整篇故事讀起來猶如親眼目睹了英國「攝政時代」(1811-1820)無數青年男女在社交場合彼此試探的小心翼翼。

同時，在她以「高女校園內本島人和內地人不存在強烈的隔閡，交往如常」為由，質疑起兩人在校內相互迴避必要性時，這個問題的反面卻又讓人忍不住懷疑「本島人（臺灣人）與內地人（日本人）之間是否真的不存在強烈的隔閡」？

〈天亮前的戀愛故事〉則首次揭露了雪子大哥楊惠風自殺未遂前在日本的學生生活，透過飯館女侍千榮子帶著醉意、微醺的雙眼一窺他的音容笑貌與性格……。

至於其它的篇章之間，雖然有時陰晦的人物形象難免讓人暈頭轉向，卻也不乏許多有趣的小巧思。有的可以相互串聯成為一個小小的生命迴圈，例如：〈竹花〉中被賣到藝旦間裡的貧窮少女青(Ao)，長大後成為〈孟麗君〉、〈蟲姬〉中悠閒自在、戲份頗重的楊家二房細姨「秋霜倌」再度回到故事裡來，也有的彷彿同一時間不同視角的互相輝映，例如：〈媽祖婆〉裡與恩子好子擦肩而過，參拜媽祖婆的日本少婦，無疑就是〈站長的少妻〉裡生活苦悶的金子家年輕夫人千代。

不過，若要說到在這十個短篇中我最喜歡的部分，無疑是輯三「少女夢」中的〈孟麗君〉與〈蟲姬〉這兩個篇章。

不同於其它章節在自我探索中夾雜著對國族或者身分認同的迷惘，這兩篇小說回到了楊家，用比較輕鬆、宛如午後閒談的筆調揭開了使用人領頭「阿蘭姑」懵懂的少女時代，也寫出了楊家下一代（雪子）對於她的信賴與依賴，而〈蟲姬〉一篇更是讓早季子之母，身為貴族夫人的清子與楊家大房的素卿夫人（雪子之母）擺脫了社會世俗所賦予的框架，藉由回憶起兒時吃烤蟬、捉水雞（青蛙）等等如同野丫頭般的行為來凸顯她們除了表面上端莊嫻雅之外可愛的一面，讀來讓人倍感溫馨有趣。

筆記／
這樣的場景想必已歷經許多次。雪子同學伸手為早季子同學理順藍色的海軍領。而接受雪子同學宛如親密姊妹般的整裝以後，早季子同學站立著目送雪子同學離開，並沒有並肩同行。
高女校園內本島人和內地人不存在強烈的隔閡，交往如常，所以說並沒有刻意迴避的意義吧。早季子同學與雪子同學卻僅僅只在圖書館裡，展現出親密摯友般的互動。／〈花開時節〉

色彩斑斕的華麗廟宇，內外有騰騰上升的線香煙霧。那像是雜技，像魔術，舞臺上人人各變各的戲法。成群結隊演奏樂器的隊伍裡面，有高大的人偶穿梭其中，有眾人合力抬轎，倏忽一條遊龍彷彿在海浪裡翻滾似的游過人潮，幾頭模樣奇怪的獅子蹦蹦跳跳。鏗鏗鏘鏘，嘩嘩沙沙，呼呼哈哈。千代的夢裡有熱帶的島嶼樂曲。／〈站長的少妻〉
（節這句其實沒有什麼用處，只是很喜歡自己日常熟悉的風景，被用截然不同的方式寫出來）

「弓子啊，一樣的花，本島是銀木犀，內地是金木犀。」
「人也是，本島是銀，而內地是金啊。」靜枝說。／〈金木犀銀木犀〉

少女時代的幻夢啊。她摺在那房間裡回想而微笑。哪怕總是會甦醒，幻夢時光還是這暗角裡最甜美的夢。／〈蟲姬〉

購書參考連結：
臺灣版：花開少女華麗島 - 楊双子 | Readmoo 讀墨電子書 2024.12.30