不過我覺得中文字幕最後一句好像翻錯了？我聽起來是"I now get it!（我現在懂了）”，不是“I don't get it! （我到底怎麼了？）”。

其中有些細節也沒翻出來，例如43秒開始他重提那天 “I was 100% straight while I walked in here on my day off from work... （我那天休假走進（演習）之前是個100%直男……）“。
是可以理解為什麼字幕把放假刪掉啦，因為之前提過了。刪掉也不影響理解。

對不起我不是故意要挑錯，只是因為他很可愛所以我重複聽了好幾次。原本被遮住的字幕跑出來以後我發現跟原音有衝突。

最早是在好色龍翻譯看到的，文章裡有提到是傘兵或甚麼的演習，但剛剛快速搜尋了一下只找得到udn的版本‧‧‧‧‧‧

我是在Instagram的隨機亂滑影片裡看到的，印象也是I now get it