柊四千
3 days ago @Edit 3 days ago
[閒聊] 前情提要@xavier13540 - [閒聊] 昨天無聊做了一下TLI的英文檢測結果 哇看來英檢高級對我來說就像...想到我英檢中高級就是死在口說
過n1這麼久了 儘管能看完(無字幕)《葬送のフリーレン》 其他(無字幕)日文yt影片也多能以1.25倍速播放 直到現在用日語交談還是瘋狂結巴
對 單字確實很重要 我也會持續精進但
在簡單對話中 只要一結巴 對方就會認定我的語文能力爛到掉渣
好一點的會慢慢講 糟一點的直接放棄敬語改用ください之類的命令語氣(但我聽得出差別啊 )
嘛總之就來了 外面的招牌好小
https://images.plurk.com/6RpMFewtUBbqYuaxBRYIsG.jpg https://images.plurk.com/5Af2O6hECVD70ADOWyGcZu.jpg https://images.plurk.com/2PVrfxWlxRt9sdYzrx4Cv2.jpg
柊四千
3 days ago @Edit 3 days ago
其實也不指望透過上課來消除自己的口音之類的 只希望至少可以順暢地溝通
猶記得大一英文老師說 想消除口音這種東西 必須在當地住大概10年以上
每天都要有聊天對象 且記得隨時把自己的耳朵打開 避免被母語的發音習慣干擾
--
啊不過系上仍有留美的年輕教授 把f'發音成"ef pron"
我的(準)指導教授待在美國也快10年了 依然把N發音成「恩」呢
他們在美國的時候都不覺得自己的發音和其他人完全不一樣嗎
柊四千
3 days ago @Edit 3 days ago
btw 那邊的接待人員說日文的一對一家教by default用的是《みんなの日本語》
但想必對我來說會太簡單
別人大概考n4階段就在上這種課了我直到現在才來補
立即下載