只剩刀p可以安慰沒有抽到米津的我了

之前確診時我是靠著循環刀p聖誕歌來提振精神的

今年是壯大的聖歌啊
開頭好有Idol的味道

【MV】刀ピークリスマスのテーマソング2024 / ピーナッツくん

開頭是希臘文啊，可惡我只看得懂一些拉丁文而已
還好高手在民間，坐等翻完的片段

翻譯需要具備的背景知識令人折服，太有神性了這首
聖經故事不熟居然是在這時悔恨嗎

VSTATS・ジェネリック集計人（旧Holoデータ分析） (@Holo_Data) on X

28萬恭喜

等等那真的翻牛蒡那跟舊約、新約有什麼關係啊wwwww

一起看刀P聖誕節2024年版主題曲(附歌詞)的劍持與花生君【劍持刀也/花生君】【彩虹社中文】

影片註解好完整