雲Zω
1 weeks ago
掰噗~
1 weeks ago
沒錯沒錯
雲Zω
1 weeks ago
【二月見面會】
你講稿有想好要寫什麼了嗎
:三句
自我介紹嗎
:差不多,自我介紹完後就可以開始哭了
雲Zω
1 weeks ago @Edit 1 weeks ago
【工作】
合約到期不能賣就是不能賣阿,就算是作者的朋友,甚至是作者本人想也不行阿~~~
還問我能不能用日文溝通是想幹嘛,作者本人來跟我講也是一樣的結果
立即下載
雲Zω
1 weeks ago
【戀與深空3.0】
昨天不知道為何開始研究起各國的台詞差異
中文原版:你出現以前的時光,不過一場皓雪
日文版:刹那な雪
韓文:只是飄落的雪花(估狗翻譯)
英文:never-ending winter(原句直翻:在你出現之前什麼也沒有,只有永無止盡的冬天)
日文剎那是指極短的時間,語感很像是說在你出現之後,前面的冬天都不算什麼眨個眼我就度過了,但英文感覺就等了很久略為痛苦之感。
這個差異真有趣(???
雲Zω
1 weeks ago
Paganini/Liszt - La Campanella這個手有殘影