https://images.plurk.com/tuZoehdyLBIq4jXBVRH38.jpg
#Arcane #奧術

人物解析
Isha伊莎

我本來是在糾結伊莎跟麥迪誰先寫

不過我得吐槽一下
我依賴角色台詞來分析他們的行為跟想法
這角色完全不說話
跟Steb一樣讓我很難判斷
只是她跟JINX互動很多
所以有辦法去分析她的行為跟目的 不然我會想直接跳過XD" (但她又不能跳過) 只是基本上對她的分析主要也是在反映JINX的變化 好像對她也不是很公平XD?
latest #29
因為她一出場就跟提摩沒兩樣
真的會以為這角色是提摩嗎?!
她可能只是喜歡提摩
所以裝扮的很提摩^^"

她和JINX初次相遇就是被JINX順手救下
從此死心塌地跟著JINX
不得不說
小孩子的愛與恨就是那麼的簡單和純粹
妳對我好我就會把全世界都交到妳手上
妳對我不好我妳就是可惡的大壞蛋(對我就是在說菲艾XD)
最開始她雲裡霧裡的逃過一劫之後
對JINX其實是抱著害怕的
怕她也把自己殺了
但最後JINX表現出對她的沒興趣
她發現這個救她的人居然是被通緝的最惡通緝犯
完全顛覆了她的想法
她決定要跟著JINX觀察她再決定要不要跟著她
畢竟以她的生存能力
跟JINX直接幹掉三個黑幫的強大比起來
還是跟著JINX比較穩當
而她也不愧自己的造型 有夠提摩的 要不是看配音表的名字 我都要默認她是提摩了.........
她跟提摩一樣存在感超低超會躲
還很會跑很會鑽
趁機偷襲
(JINX認證呢!)
而在跟蹤過程當中她反而意外救了JINX
讓JINX沒有排斥她的靠近(接近)
我覺得她是喜歡JINX對SEVIKA手臂的創意的
充滿了孩子氣的淘氣
讓伊莎更加崇拜JINX
立即下載
到第三集當JINX布局完成的時候
她是跟著SEVIKA先在遠處觀察的(這就證明了JINX對她的接納)
直到發現JINX陷入危險才急匆匆的跑來救她
也不管自己是否會因此陷入危險
她用一個小孩的身分展現出了對這個世界善惡的回饋
因為JINX對她好
所以她也真誠的回以善意
雖然她的行為反而是破壞了JINX的計畫就是了
而當JINX"退隱"的時候
卻帶著她一起生活
他們的相處比較像是JINX拿伊莎很沒輒
但也正是因為和伊莎一起生活
JINX才能體驗到作為姊姊照顧人的角色與身分
也讓JINX願意主動平和地去談論自己的姊姊
但這一段有一個翻譯的讓我覺得有問題的部分

You're lucky
I didn't get to do this much of this with my old sis.
She was more into...hitting things.
I had a different name back then, you know.
Powder.
Stupid, right?
I thought I was rid of her for good, but, uh...
you kind of remind me of her.
官方翻譯JINX對伊莎說
伊莎讓她想到了自己的姊姊VI
但這段對話裡面
JINX要表達的明明是依莎讓她想到了曾作為爆爆的自己
這個翻譯的差別很大耶
JINX的這段自白直接表明了她為什麼可以找回初心
正因為伊莎像曾經的自己
(比起打架伊莎也確實更喜歡跟爆爆一樣擺弄那些炸彈)
所以她才會對伊莎那麼的寵愛
她想把自己曾經想得到的關愛都放在伊莎身上讓她體驗過
來滿足自己的遺憾
我又要婊一次翻譯了

這段自白才讓JINX接受伊莎這件事情有個合理的解釋
不然當初我對JINX接受伊莎的陪伴是覺得問號的
如此重要的台詞居然翻譯錯誤
真的會很生氣耶

這段對白之後伊莎拿出手槍希望JINX重出江湖
只可惜被JINX拒絕了
而為什麼伊莎希望JINX重出江湖呢
其實JINX已經回答了這個問題
JINX既不認為自己是爆爆
她也說了JINX已經死了
死在跟VI了斷那天

所以現在在跟伊莎相處的這個JINX
某個意義上可以說是Powder-JINX光譜正中間的行屍走肉JINX
伊莎可以感受到JINX失去了那種熱誠
現在的JINX是不完整的JINX
JINX反利用灰霧這件事
伊莎可能沒有參與
但至少是旁觀者
所以她一定看到過那個詭計多端
隨心所欲,充滿活力,創意淘氣的JINX
這樣的JINX是在對抗上城人的時候展現的
所以伊莎會覺得
只要JINX重新去反抗上城
她就可以變回那個自己崇拜的JINX
她知道現在和自己每天玩樂的JINX
不是真正的快樂
尤其是現在的底城正被上城暴力鎮壓ing
伊莎希望JINX快樂
所以她才會想要JINX重出江湖
(但當然她並不知道
和她的相處對JINX而言是另一種她渴求的快樂)
而的確
她崇拜的JINX成為了大家心目中的英雄
她的驕傲可想而知
就像她惶惶不可終日的生活在遇到了JINX之後有了期待一樣
佐恩也因為JINX的存在讓大家抱持著希望
伊莎很清楚那種感受
所以她想要讓大家保持住那種希望
才會做出模仿JINX的搗亂行為
(在檢查站前作案也再次證明了我前面那段台詞JINX講的是powder不是VI
伊莎製造的煙霧彈肯定不是JINX做出來給她的
而是她自己跟著JINX之後自己摸索出來的
只是她可能還沒研究到火藥怎麼使用
所以沒有殺傷力
就這點來說 也說明了為什麼JINX覺得伊莎像爆爆)
但當然
JINX並沒有受到激勵想要振作
在被SEVIKA質疑的時候懷疑地看向伊莎
(可見她們兩個對彼此的了解程度讓她懷疑伊莎是不是背著她做了啥XD)
但她也沒有為此責備伊莎
只是提示SEVIKA這票不是我幹的不甘我事的態度XD"
而依莎也表現得很驕傲
完全沒有做壞事被抓的心虛感
反而一臉期待地看著JINX
直到JINX受到SEVIKA的壓力爆發之後
她並沒有跟著一起上去想要勸JINX 反而是更擔心她的狀態
才會被SEVIKA吐槽
JINX這死樣子也只有伊莎才受的了
但這也是伊莎跟VI不同的地方
伊莎做的
就是默默陪伴
她也只是想要在JINX身旁讓她知道
自己一直都在她身邊陪著她
不管她想要怎麼做她都會支持
(即使她希望JINX復出
但她更在乎JINX快不快樂
很明顯復出對她而言充滿了壓力 伊莎感受到了 所以她沒有跟著勸)
但以VI的個性來說
她會替Powder決定Powder應該怎麼做才對
否定Powder的獨立性(這點很重要,等JINX再講)
這種態度其實正是JINX的壓力來源
而伊莎雖然崇拜JINX
但她並不依賴JINX
和Powder依賴VI的那種心理不同
她有自己的想法和判斷
而這部分JINX也完全不干涉她
JINX只會給她輔導
但讓伊莎可以自主做任何決定
所以伊莎會自己在檢查站搞小混亂
也會依照自己的意願作為佐恩的一份子跟著SEVIKA參加集會
而在被抓了之後
因為不會講話所以無法呼救
但她還是等到了她的大英雄來救她
直到看到JINX
她才能夠放鬆下來嚎啕大哭
盡情宣洩自己的害怕
在JINX面前
她才會表現出一個妹妹的模樣
(JINX同樣流露不捨)
也才會在JINX決定要獨自面對怪物的時候急切地想要掙脫SEVIKA一起幫忙
在這個時間點上 毫無疑問的兩人是真正意義上的家人
而當JINX找到VI幫忙時
即使她知道VI是JINX的親姊姊
她也是立場分明的在JINX受到"欺負"的時候站在JINX那方
在時間點上
凱特琳擔任指揮官開始官方明確至少3-6個月的時間
也就是伊莎跟JINX也相處了這麼長的時間
他們可以這麼短時間變得這麼緊密
甚至打破了VI跟JINX之間的聯繫
(JINX各方面都更在乎伊莎)
可以說因為他們都需要對方
不確定伊莎在遇到JINX之前獨自生活多久
對於一個啞巴而言生活相對會更加困難
但她卻遇到了一個對她包容關懷...甚至可以說是寵愛的人
她與JINX創造的回憶完全都是美好的
所以她才會在范德失控的時候決定犧牲自己
不得不說
她各方面是真的很像JINX
VI在公社入口直接脫了手套就走
伊莎還知道要把海克斯寶石拿走
我看到這一幕也是對VI翻白眼
果真就是專門用臉貼拳頭的個性
真的不動腦......
當她看著事情失控到無法挽回的狀態
她也同樣感到害怕
但她更希望
能夠讓JINX好好活下去
所以她還是毅然決然的選擇過載海克斯寶石來控制失控的范德
(所以我就說她真的也有個聰明的腦袋XD)
三個主角裡面
JINX跟凱特琳其實是更接近的類型
她們遇事果決不拖泥帶水的做出判斷
反觀VI
是更加感情用事的人
而伊莎這點也是更像JINX
所以這個角色一再反射了JINX的另一個面向
就是她曾經可以成為的面向
所以她會深受JINX的寵愛
當初中文主題曲出的時候
我沒有第一時間聽
也沒把這角色跟中文主題曲連結在一起
(因為以為她是提摩XD")
所以當這首歌出現在正片裡的時候...
好吧
我第一反應是這音量控制得很好...
中文咬字沒有很突出
不然放在英文台詞裡會有多突兀...
(我只聽英文版本...我無法忍受其他版本的凱特琳跟VI的聲線......)
不過這首歌的解析我會另外寫
但簡單說
我當下就理解為什麼編劇會把伊莎設定成啞巴
並且以中文設定為她的主題曲
這首歌就是她想對JINX說的話
我對超粒方第二季解析最大的認同就在於
他對這個場景的解析(其他我大部分不認同XD)
用一個外國人完全不理解也不相關的語言來展現這個角色的內心
(所有語言裡面拼音系統的文法跟中文的文法邏輯差異真的很大
並且...發音方式也有差異...我之前聽崔璀璨翻唱二姊的心狠手辣的時候才注意到這種發音的差異)
純粹只靠音樂的感染力讓觀眾理解這個場景的意義
所以為什麼會找EASON來唱這首歌
要找一個能夠突破語言障礙來傳遞情感的歌手不是件容易的事XD"
所以...EASON真的是個很棒的歌手
(我也是比起孤勇者更喜歡這首
但老婆喜歡孤勇者,對這首沒fu)
但大概伊莎自己都沒有料到
自己之於JINX的意義
有多重要

雖然這角色也是個明顯的工具人角色
但她也是有自己的弧度
只是更大的關注點會在JINX身上
我對小孩也沒轍
不是很想了解(欸
一開始看她破壞JINX跟VI的對決也是...
很不識時務耶這傢伙(瞬間沒好感)
但又同時理解這是劇情需要XD"
就是這種"工具性"會破壞這角色的魅力
讓我對她興趣缺缺...
說到底
還是時間太趕
沒有時間去打磨角色厚度
顯得這角色太工具...
但情感張力的豐富性編劇還是盡可能有帶出來啦
(不得不說AMANDA的編劇能力真的很厲害
在鋪陳感情部分真的是讓人敬佩)
阿...
昨天想到伊莎跟VI的互動的部分
基本上他們倆個沒有甚麼互動
除了最開始她咬VI
後面兩人其實是沒有明確互動的
但是她卻意外地很親近范德

她對JINX家人的態度取決於JINX本身的態度
她沒有跟VI有過多互動
其實也反映了JINX其實不知道該怎麼跟VI相處
(她不知道該怎麼用JINX的身分跟VI相處)
而相反的 JINX更在乎范德 所以伊莎也更親近范德
back to top