#睡前小故事2024 356/366
#ibsm
《伊吹語的學習方式》
latest #8
「志摩到底是怎麼解讀你說的話?」在飲料販賣機前面遇到從別局來支援的同事,對方問了這個問題時,伊吹藍心想,這個問題怎麼大家都那麼愛問啊?答案明明就很明顯不是嗎?
他使用伊吹語也不是一天兩天,嚴格說來這算是他的第一外語,他對這語言的熟稔程度跟母語不相上下,只是這個語言一直都只有他一個人在研究與使用,即使是亦師亦父的蒲叔也不太理解,每每只是苦笑著說「這樣啊,如果可以的話,要不要用日語再解釋一次給我聽呢?」
好難喔,伊吹每次都這麼想,能用日語解釋的東西他就會用日語說啦,但是每個語系都有一些沒辦法明確翻譯的詞不是嗎?至少他在學英文的時候,老師偶爾會說「日文的這個詞在英文裡沒有完全對應的詞唷」,既然這樣,伊吹語不能翻成日語也很合理吧!
可惜那時除了他以外,沒有人懂伊吹語。
志摩是個天才,伊吹要大大的誇獎他,畢竟伊吹語沒辦法教學,可是志摩靠自己就學會了。
「我沒有在學這種語言。」伊吹每次誇獎他時,志摩總是皺著眉撇清關係,伊吹不在乎志摩嘴上怎麼說,反正志摩就是會嘛!而且志摩不僅僅是擅長伊吹語,他也很擅長日語,所以他可以幫忙伊吹翻譯日語跟伊吹語,全世界只有他做得到!果然是他最棒的拍檔!
他好喜歡志摩,有時候他會捧著臉頰用日語對志摩這麼說,有時候他只是看自己一眼,在他還沒講話前就先對他笑。
立即下載
後來志摩說,伊吹語本來就不是可以靠學習可以理解的東西。
「我知道啊。」伊吹理所當然的說:「伊吹語是靠心電感應,是我靠腦波傳送給你的東西,要有愛才能聽懂!」
「愛個頭。」志摩淡淡回答。
沒關係,伊吹聳聳肩。伊吹語的秘密,他跟志摩都理解就好了。
微糖💜那些閃電指向你
Yesterday @Edit Yesterday
能在大銀幕上看到MIU404搭檔我好快樂
@DulceReus - 🖊️關於 #睡前小故事2025 時光飛逝~一轉眼2024年就剩下14天囉!我也...宣傳一下心得募集抽獎活動進行中~歡迎大家來留言給我唷(heart)
晚安。
好可愛 !!!
小藍內心的邏輯超妙太有趣了 好治癒的內心戲哦
志摩真是用行動來證明愛的男人 太帥了啦
back to top