老實說，這一套並不好翻，特別是白銀之墟，個人覺得要兩個翻譯，但我知道台灣出版社不會花這麼多錢。
原文的用字遣詞比大眾認知的輕小說還難懂，有些還要用前後文猜意思。
最期待還是2027年的白銀之墟，這本翻譯真的很燒腦

看到有人問：為什麼前翻譯還能有工作

因為台灣的翻譯價格普遍很爛，爛到連同人誌的爛翻譯都換不掉，如果比照日本翻譯費用+流程，讀者就不會看到爛翻譯，但書價格也會比照日文，台灣讀者是不會買單的，所以，嗯