琪(Chi)和愛(Ai)是一對同母異父的姐妹。雖然愛是母親再嫁之後和繼父生的妹妹，但兩姊妹感情很好。

兩姊妹的父母。繼父事業成功，所以大家都過著富裕的生活。電影一開始就是父親捐了一筆大錢給寺廟。

越南的寺廟活動也和台灣的蠻像。不過不曉得這些紙紮物件是幹甚麼的?

作法會儀式太冗長無聊，小妹妹就跑到河邊玩耍，看到河中有一個漂浮的娃娃，就伸手去打撈........結果當然就掉進水中，淹死了。

好醜的玩偶。這個玩偶是一個叫"香"的少女的。她含恨跳水，屍體不曉得飄哪了。

總之，小愛也落水失蹤，大家都認為她已經滅頂，非常悲傷。

請來神婆進行葬禮。儘管沒找到遺體。

這電影的美術設計和編劇都不差。只是我們對越南民俗不甚理解，所以有些地方看無，好比這個盆栽的意義。盆栽是繼父的"生意上的朋友"來弔唁小愛時，帶來送給繼父的，同時交代他要在盆栽放顆蛋。

看英文字幕，這盆栽是Crocus(番紅花)。繼父遵照叮囑放了一顆蛋在盆栽的根部，結果花開了，蛋也變成空殼狀。很奇怪。

小琪的叔父是警察，他將誤以為死掉的小愛從殮房帶回來，大家都欣喜若狂。但是回來後的小愛，已經不再是原來那個小愛了，而且她的周圍開始出現各種怪事，身上也出現奇怪的疤痕。........(略)

越南的人口販賣問題相當嚴重。受害者有有成是婦女和兒童，而且通常是弱勢家庭的少女最先遭殃。這些貧窮的鄉鎮，少女經常被拐賣，進入風月場所，然後就消失了。

飾演繼父的演員陳寶山雖然長得很醜(喂)，但演技很好。繼父非常疼愛親生女兒小愛，對繼女小琪也不差，但是小琪總覺得不喜歡繼父，這小女子有眼光。

這是一個因果報應的故事。繼父作了壞事，害死親生女兒。

最後一家人整整齊齊(?)地躺在那裏。

成大台文系教授蔣為文出過一本以台語學越南文的書

sandytokyo: 台羅那位嗎?

我不清楚，只知道那本書現在都可以免費下載喔