幺|𠃌
2 weeks ago
A:你知道「ㄕㄨ紙」放在哪裡嗎?
「ㄕㄨ紙」?
latest #12
幺|𠃌
2 weeks ago
A:推東西,摩擦東西的「ㄕㄨ紙」
那叫做砂紙..
還以為他要馬桶刷子
幺|𠃌
2 weeks ago
那應該會去管理不問不會來這
立即下載
不過如果是台語也會刷抓(四聲)這樣,他那樣感覺像是國台語合併的那種感覺,我想或許是這樣
幺|𠃌
2 weeks ago
BOSS_TENG: 原來如此,是現場師傅叫他拿的
所以很有可能現場師傅講台語他翻成奇怪的國語
但我也沒聽過老一備人家叫這工具怎麼叫,正常叫這類鬼東西,會說用途來問,那個磨的紙之類的
resteaer: 變外文的國台語
幺|𠃌
2 weeks ago
BOSS_TENG: 用途:用來推東西和摩擦東西,害我聽得更不懂...
在現在台語的推也有類似拋光的意思,然後同一個動作也有很多詞可以替代
幺|𠃌
2 weeks ago
BOSS_TENG: 感覺他又是把國台語混雜講了
幺|𠃌
2 weeks ago
這是發音不標準
back to top