#起初他們 #Zuerstkamensie #德文二戰懺悔詩
每當對現狀感到心灰意冷，想要逃避的時候，我總是會想起這首詩（現在該加上感到恐懼、憂心的時候了）——
Als die Nazis die Kommunisten holten,
起初，納粹抓共產黨人的時候，
habe ich geschwiegen; ich war ja kein Kommunist.
我沉默，因為我不是共產黨人。
Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
當他們抓社會民主主義者的時候，
habe ich geschwiegen; ich war ja kein Sozialdemokrat.
我沉默，因為我不是社會民主主義者。
每當對現狀感到心灰意冷，想要逃避的時候，我總是會想起這首詩（現在該加上感到恐懼、憂心的時候了）——
Als die Nazis die Kommunisten holten,
起初，納粹抓共產黨人的時候，
habe ich geschwiegen; ich war ja kein Kommunist.
我沉默，因為我不是共產黨人。
Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
當他們抓社會民主主義者的時候，
habe ich geschwiegen; ich war ja kein Sozialdemokrat.
我沉默，因為我不是社會民主主義者。
Als sie die Gewerkschafter holten,
當他們抓工會成員的時候，
habe ich nicht protestiert; ich war ja kein Gewerkschafter.
我沉默，因為我不是工會成員。
Als sie die Juden holten,
當他們抓猶太人的時候，
habe ich geschwiegen; ich war ja kein Jude.
我沉默，因為我不是猶太人。
當他們抓工會成員的時候，
habe ich nicht protestiert; ich war ja kein Gewerkschafter.
我沉默，因為我不是工會成員。
Als sie die Juden holten,
當他們抓猶太人的時候，
habe ich geschwiegen; ich war ja kein Jude.
我沉默，因為我不是猶太人。
Als sie mich holten,
最後當他們來抓我時，
gab es keinen mehr, der protestieren konnte.
再也沒有人站起來為我說話了。
——德國基督宗教信義宗牧師 馬丁·尼莫拉(Martin Niemöller）（1892-1984）
起初他們 - 維基百科，自由的百科全書
#沉默無罪，直到他們將你「羅織入罪」
最後當他們來抓我時，
gab es keinen mehr, der protestieren konnte.
再也沒有人站起來為我說話了。
——德國基督宗教信義宗牧師 馬丁·尼莫拉(Martin Niemöller）（1892-1984）
起初他們 - 維基百科，自由的百科全書#沉默無罪，直到他們將你「羅織入罪」
