#大家不需要知道的事情 今天心理治療的時候,心理師說,妳今年有很多進展欸,要給自己按讚。我自己也知道今年有很多進展,但是在她這麼說以前,我對於2024想到的只是:花好多錢(不過很多都是必要的,長期來講是好的)、小說寫好少(哭哭),覺得好像很空虛。 但從治療進展的角度來講,這一年其實很豐富。
而且接下來有很多事想進行。心理師只提醒我,小心用力過猛wwwwww 記得接受自己有不能的時候,趕快找人幫忙!(就像每週一次的治療時間)
想了很久到底要買一盒湯圓(雖然很便宜,但一定吃不完,或者為了吃完而多吃很多有的沒的)還是買現成煮好的湯圓,最後毅然決定買現成的,但有點買錯wwwww 本來想買的是「紅豆湯芝麻湯圓」(2顆),但叫成「芝麻湯圓」,回家打開一看發現一碗有五顆!(但沒有甜湯),這樣加起來熱量到底比較多還是比較少⋯⋯?
還是別算了XD 我只擔心今天中午吃的菜比較少,會如何影響我的消化wwwww
看編輯跟審定者改過的譯稿,還是很容易讓我沮喪,覺得自己為什麼這麼瞎,看不出來原本翻得不對/不恰當orz 這種狀況下要自我肯定還真難。
立即下載
我發現我看到那些被改正的部分時,還會想「編輯跟審定者會不會在心裡想,這個譯者英文好爛,根本不應該做譯者,嗚嗚嗚~」來讓自己更難過,這個好像是自我破壞又沒幫助的壞習慣喔?
畢竟我又不可能知道別人做一樣的工作會不會更好。