This is the world as it exists today… Welcome.. to the desert.. of the real. We have only bits and pieces of information but what we know for certain is that at some point in the early twenty-first century all of mankind was united in celebration. We marveled at our own magnificence as we gave birth to AI.

-

自翻譯
最後兩句比較脫離原文一點，沒有選擇照字翻
all of mankind was united in celebration真的很「普天同慶」XD
「普天」是全天下的人，「同慶」 =united in celebration
但單獨用普天同慶好像很奇怪，所以冗贅了一點還是把「全人類」留著
We marveled at our own magnificence翻成沾沾自喜，感覺情緒翻出來了，但原文那種中性而諷刺的感覺就沒了
「沾沾自喜」是「自以為完美而得意的樣子」，基本上沒有離原文太遠
但用成語永遠的糾結就是不曉得會不會讓人覺得出戲Orz

最後兩句也稍微調整了句型。原本應該是「我們為了創造出AI而沾沾自喜」，但是為了切合原文把最重要的AI壓在句子的最後面，用「因為」調整了語序。
最後把「……全人類普天同慶。我們沾沾自喜，因為我們創造了AI。」合併成一句話，讓整段文字獨立閱讀時比較流暢。

-

幾周前因為突然獲得了兩個市集擺攤的機會，為了準備所以每天都在做手工書，太緊張了幾乎沒辦法睡，每天睜開眼睛就起來做書。
然後一面做手工書一面看電影XDDD
看了一堆基努李維有演的電影XDDDD
Dangerous Liaisons (1988)
Bill & Ted's Excellent Adventure (1989)
Point Break (1991)
Dracula (1992)
The Devil's Advocate (1997)
Constantine (2005)
還有一部根本是迷妹追星紀錄的紀錄片
然後是The Matrix三部曲

-

Dangerous Liaisons實在一言難盡但是蠻好看，可以想像我的文學課老師大概會喜歡
Glenn Close的獨白很精采，好喜歡她的演出

Point Break中基努李維飾演從小閱好萊塢爛片無數的我看過最菜的FBI

✅臥底結果對銀行搶案主嫌產生感情
✅跟任務關係者發展成男女關係
✅被另一伴發現真實身分
✅害死搭檔

所有警察角色能做出最不專業最雷的事情全部打勾我真是看傻眼XD

主嫌是和平反資本主義的衝浪嬉皮這個設定也……現在大概是看不到這麼奇葩的劇情了（遠目

時隔多年重看Constantine原本以為會發現只是普普商業片，沒想到還是很好看
獨立故事，讓人瞥見一個奇特又似乎完整、真實可信的世界觀
選角超讚，雖然主角跟漫畫原作形象差異很大這點為漫畫粉絲詬病，但Keanu的演出不可否認地很有說服力，也很有魅力
敘事的主旨也很明晰，基本上真的是好劇本

-
兩場市集結束之後接著圖書館的教學課程，後面意外獲得了跟新朋友並攤的機會，所以又繼續準備市集
同時感冒咳得異常嚴重，幾乎幾天晚上睡覺都會咳醒，最嚴重的時候感覺像是喉嚨有針在搔刮，鹽水漱口能漱出血色我的媽呀QAQQQQ 之後好轉成羽毛在搔的感覺(?)，到現在幾乎快痊癒了可喜可賀

這兩天是一面做手工書一面看ID:INVADED
蠻好看的，雖然一開始聽津叔配少年角色讓我超錯亂XD
故事大概是Inception+Psycho-pass這樣(???

-
太久沒發噗把近況報告和電影心得全部混一起了……

-

啊，還看了The Matrix Resurrections

其實是先看The Matrix Resurrections才重看三部曲
Resurrections真的很情懷，但也有一種甩脫不去的膚淺感？
劇情沒有我想像得那麼雷（原本到底是預期多糟），至少還算是有延續原本的故事
不過重看三部曲還是第一集最經典QuQ

也意識到一些東西真的是時代改變，年經觀眾大概無法體會的事
比如說以當年的技術，那些慢動作、bullet time有多麼炫(年代感用詞w
傳輸用電話大概因為以前的網路是需要透過電話撥接的
當時根本沒有滑蓋手機，電影中出現滑蓋手機在當時看來酷爆了

Behind the Matrix - The Making Of The Matrix Full

子彈時間是用綠幕+120台相機下去拍的啊

動作電影開始大量出現慢動作鏡頭其實是近十幾年的事？
以前沒有高速攝影機，或不夠普及，動作電影慢動作鏡頭很少見
印象中是Sherlock Holmes電影才有特別強調用魅影高速攝影機拍攝慢動作鏡頭……2009年的事

駭客任務2的大量史密斯動作場面是用真人+面具下去拍，每個複製人般的史密斯都是戴著面具的真實演員
以現在的角度也很難想像這種做法了，現在大概只會用CGI吧

-

Trinity初登場那個扮像真的好俊啊
英氣蓬勃，男女莫辨

-

雖然Matrix三部曲各有主題，但還是第一部最有意思
我很喜歡第一部「現實」的那個面向，比起後面已經有點架空科幻的感覺，還是第一部虛實交錯的氛圍更迷人
空虛頹廢的生活、灰暗冷硬的世界，揮之不去的異樣感和迷惘……

設定也實在很有趣
光看這段台詞：
「你過著雙重生活。白天，你是湯瑪士．A．安德森，在一間正派經營的軟體公司當程式設計師，你有社會安全碼，也按時繳稅，還幫忙女房東到垃圾。另一面，你活在電腦裡，作為網名『尼歐』的駭客，犯下了我們有立法的每一條電腦犯罪。」

It seems that you’ve been living two lives. In one life, you’re Thomas A. Anderson, program writer for a respectable software company, you have a social security number, you pay your taxes, and you help your landlady carry out her garbage.

The other life is lived in computers, where you go by the hacker alias Neo and are guilty of virtually every computer crime we have a law for.

光是這一句就讓我覺得，實在太有意思了吧XD

雖然現在這種人設可能已經過度氾濫了，但……重看The Matrix還是讓我蠻開心的

可以看出很多靈感來自The Ghost in the Shell的地方，但比較相異處也很有趣

我小時候有段時間真的超迷……我甚至找到了綠色亂碼的螢幕保護程式裝在電腦上

對，螢幕保護程式……這個也邁入歷史了
因為以前的顯示幕都是映像燈管，久不動的話畫面會有殘影，所以需要螢幕保護程式在電腦沒有動作的時候讓畫面保持活動(?)
後來都是液晶螢幕了沒有殘影問題，就變成靜態的待機畫面了

越講覺得自己越老XDDD
雖然現在如果能在家裡弄一台映像燈管螢幕大概會是件超酷的事情XD

-

小筆記一下 The Matrix和 Ghost in the Shell （呃呃前面打錯名字了）我覺得最有趣的差異是 The Matrix 把宗教帶入科幻了

-
看完ID覺得最大敗筆就是

⚠️有雷

大概故事中期？主角好友被誣陷是真兇，由局長直接宣布，然後證據都是明顯到不行的栽贓卻因為局長講話所以沒有人有異議
（到底是有哪個幕後黑手等級的超神祕主謀會在自家院子埋屍體啦！！！）
看到這裡真的？？？兇手如果不是瞇瞇眼局長（瞇瞇眼！）的話真不知道還能是誰

這種感覺最差了 推理故事不用推，光看某個角色做出一件過於顯眼的事情就知道「啊，就他了」

不過除了這個之外整體還蠻精彩的，感覺好一陣子沒有看到可以說是精彩的動畫了
鋪陳做得很足，前面每集都是個別案件，同時故事連貫，主線不斷推進