顏_笙/李靡靡
2 weeks ago
#大家不需要知道的事情 今天早上開始做想了一陣子的事情:把我媽媽那邊家族比較勁爆的歷史寫下來,而且是要寫給姪兒們的版本,預計是要寫到讓他們未來的後代也看得懂。計劃老實說並不龐大,因為我知道的事情根本很少。本來只是因為上次姨媽來家裡拜訪的時候講了一些舊日記憶,我哥哥姊姊那時全不在場,我覺得他們沒聽到很可惜;後來又想,如果只有我們這一輩看,我們再過三四十年就死了,晚輩還是啥都不曉得,那太可惜了,就決定把閱讀對象設定成我姪兒們。
latest #14
對象不同,寫起來也不一樣,要解釋的事情會變多;再加上我還要絞盡腦汁說明為什麼我要以他們為對象(姪兒們都還是二十出頭的一般年輕人,可能不會覺得家族史有趣或者需要理解),打了兩頁以後我就累了,必須休息一下XD
我比較年輕的時候也沒有很想打聽父母家族的歷史,直到中年發現家庭對人影響多深之後,才意識到必須靠著理解父母家族發生什麼事,才能夠解釋我父母為什麼是現在這個樣子,導致「我」現在是這個樣子,以後我又可以做些什麼改變。
顏_笙/李靡靡
2 weeks ago @Edit 2 weeks ago
我媽記憶力不行了,不過我還有可能透過姨媽們了解別的版本。
立即下載
可是我爸爸這邊的家族就⋯⋯我爸爸實在不太講,我還在想我要怎麼開口問他。(要逼迫一個重聽又天性內斂的老人家開口講故事,可能有點難度⋯⋯)
所以我只能先從媽媽這邊的家族開始。雖然才打了兩頁,我已經很尷尬地發現有太多我不知道的空白,還好還有人能問。
同時我也意識到⋯⋯欸,我自己的歷史我可能也有很多記不清楚的地方orz
儘管我不是什麼了不起的人物,但我感覺我也需要寫個回憶錄,留給我姪兒們(還有他們可能存在的後代),也許會有什麼用處。(至少如果有誰出現了憂鬱傾向,就會知道要找誰算帳wwwww或者說,即使出現了也沒什麼好擔心的。)
=====
剛才突然收到某社編輯來信,胃部一沉orz 之前做好交出的某本書,終於進入編輯作業,那個書不厚,但是不太好做,其中一個困難是有很多意義很相近的原文名詞,翻譯的時候又要加以區別,我弄得很痛苦,到最後還是不太確定我武斷決定的譯法行不行,當初就想過,等編輯把修改過的稿子給我確認時,應該會痛苦萬狀⋯⋯
現在收到編輯+審定者改過的追蹤修訂稿了,沒開先害怕orz 不過現在收到信時機很好,前一本書剛做完,本來打算在做下一本書以前徹底清理我家,所以現在算是有空檔可以好好處理⋯⋯
而且因為收到這個追蹤修訂word檔,我終於安裝了買新電腦時一併買的單機家用版office⋯⋯(對,我買好幾個月了,但是一直沒有裝,因為懶,但現在要開追蹤修訂檔,我覺得我還是裝上去好了,免得人家開我用Pages開來改的檔案又要多一道工夫)
然後除了整理家裡,我還想寫本新的小說⋯⋯但是大綱還未定,角色設定也有些細節一直還想不清楚,而且我剛剛突然領悟到我雖然想到了結尾,但開頭要從哪裡開我竟然還沒想到⋯⋯ 只好繼續想
打開追蹤修訂檔看了一眼,果然很花XD 我只好打開我自己的原稿,這樣比較能看清楚我翻了什麼⋯⋯
小說大綱打了。自傳打了。今天開了很多戰場,不知道會延續下去的有幾個? 為了明年預計的活動,小說應該會先做⋯⋯
back to top