我不行了我不行了
杜先生你說起話來簡直像我阿祖

甚至像chatgpt

「（中略）⋯⋯你給我安靜！⋯⋯（中略）」

忍不住思考到底為什麼一句話要拖這麼長一串啊 救命

我不是要抨擊19世紀寫實主義的手法，只是我慧根未到get不到杜先生想要表達的

我決定 先看托爾斯泰的《戰爭與和平》 如果還是讀不下去 那應該是我怎麼了而不是這本書的問題

補充：
1. 俄語語法結構較為靈活，句子的主語、謂語、受詞等可以根據強調的重點進行調整和排列。

2. 俄語具有大量的從句、修飾語和副詞短語，作家往往能透過這些語法結構進一步擴展句子，添加層次感和細膩描述。

3. 長句中常運用 重句（多層次的從句組合）來表達複雜的思想，這在俄語中並不顯得突兀，反而是一種語言的特徵。

By chatgpt

為求閱讀通順和理解 我還特別找了另一個譯本 結果沒能堅持讀完

好的沒關係 我們來日有緣再相見
（或是我如果又一時興起就來去看《罪與罰》）