怎麼這麼可愛

這個作者是友D推薦給我的，她有一天突然跟我說：欸，你知不知道《蒲公英之絮》？

我說我不知道。她說，噢，因為我想到你不是說那個xx老闆他雖然是日本人，但他中文講太好，客人每次都大吃一驚嗎？

我說對啊。她又說，《蒲公英之絮》的作者中文也超好，他用中文寫書。

……這些人怎麼都這麼厲害！

《記憶中的影子》是帶有自傳色彩的小說，講主角80年代（仍然在戒嚴的時期）到台灣學中文的一些事情。我看完跟友D報告的時候，友D問我覺得怎麼樣？我說，我覺得他很誠實，遇到什麼事情，他就說什麼。語氣雖然溫和，但很誠實，不會只是都說一些稱讚。

友D很滿意，點點頭：對吧，他很真實。

而且他的口吻很可愛（比如說噗首）那段，這邊再節錄一些：

三、民、主、義。

我認為這個詞彙很適合用來練習中文，因為第一聲、第二聲、第三聲、第四聲全連在一起，利用它來區別中文的四聲發音再好不過。一想到這兒，我便不停低聲複誦著「三民主義、三民主義」，希望趕快把中文發音練好。此時身旁的人，一定會覺得這個人好怪。

對不必服兵役的日本人來說，無法體會要去入伍當兵的心情，不過聽他們說長達兩年的時間要過軍人的生活，光是用想像的就要昏倒了。

一些他的文化觀察：

在日本，若是朋友之間的收入差距大，不論他們交情如何深厚，是不會約在一起吃飯的。在台灣好像無所謂。朋友們聚在一塊，有人出錢有人被請，有時候被請的人姿態擺得比出錢的人還要高。像這樣人情味濃厚的表現在日本幾乎看不到，對我來說是很新鮮奇特的。

「那麼你不用等了。有什麼其他的工作，你就先去做。」
在日本，沒有人這樣回答。
不管怎樣，總會先講「對不起」，至少說聲「不好意思」。沒有表達歉意，事情要如何談下去？

最後是我喜歡的句子：

生活上談不上有多方便，但也絕不會不舒適。雖然差強人意，那時候的人都會視為理所當然，誰也不會抱怨。我想每個時代大概都是這樣的吧，那裡有著人與人的真誠互動。說它步調慢也好，總之舉國上下都認為，從現在起，要好好地以自己的力量走下去，這就是那樣的年代。

就在那年，我來到台灣，適逢其時。