smallchou 好奇
4 weeks ago
為什麼,「死」要用 'S' 取代啊?

最近連新聞都這樣做,就不能好好寫中文嗎?硬是穿插一個英文字母是有比較高尚還是怎樣嗎?百思不得其解……
latest #17
smallchou
4 weeks ago
不能明寫「死」「殺」的理由何在?網紅影片也好,新聞也罷,用個諧音教壞小孩亂學這些不該學的,到底有什麼好處?
__
4 weeks ago
我記得原本是看 YouTuber 怕被黃標才這樣
很累捏
4 weeks ago
YT的話除了黃標 還會被演算法擋
立即下載
ねこずき@羽澄
4 weeks ago @Edit 4 weeks ago
最初這個用法是從中國平台開始使用,因為他們會擋關鍵字
到後來是其他國外平台也開始針對這些字眼進行審查
為了能持續散播影片 不得已只能改字
現在很多YT影片也是這樣
至於新聞的話 可能要散佈的平台很多 基於預防心態就自己改字了
smallchou
4 weeks ago
網紅受平臺限制不得不也就算了,反正不是公共媒體受眾相對少數,也不能拿他們怎樣。電視新聞的受眾這麼高,還把 S 照著唸「欸死」真的爆難聽的…
ねこずき@羽澄
4 weeks ago @Edit 4 weeks ago
天吶 如果我聽到一定也受不了
但唯一想到的可能性是因為現在的新聞也會經過剪輯或者直播的方式放到Youtube 和FB平台上
為了影片不被下架有可能就讓記者不能直接說出某些字
可是這真的很難聽 你不如直接把那個字靜音還比較好⋯
🦀璨晞🦀
4 weeks ago
有一部份的確有跟風流行語很潮的感覺吧
前陣子公司的婆婆媽媽不管講什麼都硬要加上時事 評論餐廳的炎上網紅說的話
但我現在想不起來了
smallchou
4 weeks ago
最近一些新聞臺會用換句話說,我就可以接受。
把「自殺」講成「自傷」,旁白與字幕也跟著改了。
把「當場死亡」講成「當場身亡」,也就不會死來死去了。
smallchou 覺得
4 weeks ago
你們看看這種標題,是不是光看標題就不想點進去看:

<【炫腹即王道】李千娜三寶回歸小腰精 楊丞琳缺乏豐肚美S了 - 鏡週刊 Mirror Media>【炫腹即王道】李千娜三寶回歸小腰精 楊丞琳缺乏豐肚美S了 - 鏡週刊 Mirror Media
smallchou 討厭
4 weeks ago
還有,「碰瓷」。
假車禍就假車禍,碰什麼瓷……
smallchou 討厭
4 weeks ago
還有「敝司、貴司、你司、我司」。
把「公」說出來很困難嗎……
☀️Yi,C🚲
4 weeks ago
碰瓷就支語入侵
smallchou
4 weeks ago
支語本身就難聽了,再加上那個捲舌腔
skywinjim
4 weeks ago
新聞學不及格啊
smallchou
4 weeks ago
skywinjim: 我嗎?我跟新聞學確實不大熟XDD
skywinjim
4 weeks ago
我是指報導
smallchou
4 weeks ago
總編輯就喜歡下這種灑狗血、腥羶色、聳動標題,引路人點進去看呀~
back to top